Visit From The Other Side

Visita Desde El Otro Lado

Visit From The Other Side

adentro... en la casa de la muerteinside...the house of death
Estoy atrapado y puedo sentirI´m trapped and I can feel
las paredes contienen mi miedothe walls contain my fear
adentro... en la casa de la muerteinside...the house of death
siete espejos de cristalseven crystal mirrors
ventanas a otro mundowindows to another world

muestran el secreto... escenas de película malvadasshow the secret...wicked movie scenes
sombras rojas profundas escondidas adentro... la luz de las velas bailarinasdeep red shadows hide inside...the dancing candlelight

la voz de un niño, llama mi nombrethe voice of a child, is calling my name
ella está sentada desnuda en la oscuridadshe´s sitting naked in the dark
habla de ritos repugnantesshe talks about, disgusting rites
el diablo la envió escaleras abajothe devil sent her down the stairs

ella habla en rima... los labios negros no se mueven en absolutoshe talks in rhyme...black lips don´t move at all
leo las palabras dentro de ojos blancos...I read the words within white eyes...
leo los cuentos de dolor y vergüenzaI read the tales of pain and shame

desfloración.... hoja oxidadadefloration....rusty blade

ella llora... y se despide con la manoshe weeps...and waves goodbye
el tiempo se detiene mientrastime is standing still as
ella se desvanece en la neblinashe´s vanishing in the haze
se ha ido,... guiada por lobosshe´s gone,...led by wolves
yo me quedo dentro de la casaI´m left inside the house
de tortura, asesinato y desesperaciónof torture, murder and despair

grité de rabia: 'Encontraré al hijo de puta,I screamed in anger: „I´ll find the bastard son,
el hombre que te hizo daño, niña...the man who did you harm, child...
en el peor de los casos lo encontraré en el fuego del infiernoat the worst I´ll find him in the fires of hell

¡Lo haré! donde seaI will!!! wherever
que esté tratando de esconderse.he is trying to hide.
no puede escapar de mi furiahe can´t escape from my rage
soy su juez yI am his judge and
también soy el verdugoI´m the hangman too
¿puedes escuchar el juramento que hagocan you hear the oath I swear