Cubatão

Cubatão

Cubatão

Cubatão, Cubatão, CubatãoCubatão, Cubatão, Cubatão

Las venas de esta tierraAs veias dessa terra
Son los ríos que cortan el sueloSão os rios que cortam o chão
Y las nubes de este cieloE as nuvens desse céu
Deben tener color de algodónDevem ter cor de algodão
Algodón, CubatãoAlgodão, Cubatão

Quiero ver en tu pechoQuero ver no seu peito
Si aún late un corazónSe ainda bate um coração
La libertad ya murióLiberdade já morreu
Quien la guía es la soledadQuem lhe guia é a solidão

Cubatão, Cubatão, CubatãoCubatão, Cubatão, Cubatão

Las chimeneas del progreso y el lodoAs chaminés do progresso e o lodo
Traen tu destinoTragam o seu destino
Yo me callo, pero confiesoEu me calo, mas confesso
Este es el badajo del campanarioEsse é o badalo do sino
Cubatão, Cubatão, CubatãoCubatão, Cubatão, Cubatão

Tu gente entristecióO seu povo entristeceu
Y pide en procesiónE pede em procissão
Que deje las puntas de la estrellaQue deixe as pontas da estrela
Y una rosaleda en el sueloE uma roseira no chão

Cubatão, Cubatão, CubatãoCubatão, Cubatão, Cubatão

El verde está muy débilO verde está bem fraco
La tierra desnuda siente fríoA terra nua sente frio
Deja un árbol en la sierraDeixe uma árvore na serra
Y un pez en el ríoE um peixe no rio
Cubatão, CubatãoCubatão, Cubatão

El aire es quien nos acariciaO ar é quem nos toca
A los pensamientos del justoAos pensamentos do justo
Que cultiva los pétalosQue cultiva as pétalas
De la flor que dará frutoDa flor que dará o fruto

Cubatão, Cubatão, CubatãoCubatão, Cubatão, Cubatão

Ya tuve el placer angustiante de sentir una de tus calles, pero no tuve, ni nunca tendré la sensación de ser una de ellas porque soy gente y es otro sentimiento. Pero tampoco quiero odiarte, ni ver tu río acabarse de vez por falta de agua y aire, en un mar de gargantas secas con sed, donde callando, ya no habrá silencio...Já tive o prazer angustiante de sentir uma das tuas ruas, mas não tive, nem nunca terei a sensação de ser uma delas porque sou gente e é outro sentimento. Mas também não quero te odiar, nem ver teu rio se acabar de vez por falta de água e ar, num mar de gargantas secas com sede, onde calando, já não haverá silêncio...

Cubatão, Cubatão, CubatãoCubatão, Cubatão, Cubatão