A Mata, Ama, Mata

La Selva, Ama, Mata

A Mata, Ama, Mata

Cuando la noche en la selva llegue despacioQuando a noite na mata chegar devagar
El bicho se acurruca en el nido para calentarO bicho se deita no ninho pra acalentar
A la cría que pide calor a la madre naturalezaFilhote que pede calor à mãe natureza

¡Oiá! ¡Oiá! ¡Oiá! ¡Oiá! ¡Oiá!Oiá! Oiá! Oiá! Oiá! Oiá!

Cuando el día en la selva llegue despacioQuando o dia na mata chegar devagar
El bicho se levanta del nido para cazarO bicho levanta do ninho para caçar
Comida que viene a saciar el hambre de la selvaComida que vem saciar a fome da mata

¡Oiá! ¡Oiá! ¡Oiá! ¡Oiá! ¡Oiá!Oiá! Oiá! Oiá! Oiá! Oiá!

Un indígena salió en la canoa tras de TupãUm índio saiu na canoa atrás de Tupã
Y la tribu de los Pataxós se volvió hermanaE a tribo dos Pataxós se tornou irmã

De las naciones que piden la sobrevivenciaDas nações que pedem a sobrevivência
En tierras extrañas sin concienciaNas terras estranhas sem consciência

Porque negro, blanco o mendigoPois negro, branco ou mendigo
Vestido de indígena o cualquier papelVestido de índio ou qualquer papel

En la selva de piedra es un bichoNa selva de pedra é um bicho
Cazado sin tregua para satisfacerCaçado sem trégua pra satisfazer

El puro placer de ver el dolorO puro prazer de ver a dor
Y la presa acorralada con su cobertorE a presa acuada com seu cobertor

En el nido de piedra que la selva acogióNo ninho de pedra que a selva abrigou
Brasilia que un día "diecinueve" guardóBrasília que um dia "dezenove" guardou

¡Oiá! ¡Oiá! ¡Oiá! ¡Oiá!Oiá! Oiá! Oiá! Oiá!

La selva, ama, mataA mata, ama, mata
La selva, ama, mataA mata, ama, mata

¡Oiá! ¡Oiá! ¡Oiá! ¡Oiá!Oiá! Oiá! Oiá! Oiá!