Paisagens de Outono

Paisajes de otoño

Paisagens de Outono

Recuerdo que era otoñoLembro que era outono
Y las tardes tan fríasE as tardes tão frias
El viento soplabaO vento soprava
Hojas afligidas principalesLevando folhas aflitas
El tiempo estaba anunciandoO tempo anunciava
Ese invierno estaba llegandoQue chegava o inverno
No tan frío y falsoNão tão frio e falso
Tal vez más humanoTalvez mais humano

Escenas de amor que regresanCenas de amor que retornam
Como en las viejas películasComo nos filmes antigos
El beso probóO beijo tinha sabor
De esa fruta tan dulceDaquela fruta tão doce
Era rojo a rosaEra vermelha a rosa
Me recordó a la piel calienteLembrava a pele quente
Alfombra en el balcónTapete na varanda
Casa de campo y ramo"Casa de campo e ramalhete"

No quiero extrañarteNão quero saudade
Quiero el inacabado, presenteQuero o inacabado, presente
Libre de nuevoLivre novamente
Si viene la angustiaSe angústia chegar
Voy a tocar los paisajesTocarei nas paisagens
Aversión a la razónAvesso à razão

Escuchamos hermosas cancionesOuvimos lindas canções
Suelos instrumentalesSolos instrumentais
Sonidos de rock, BeatlesSons de rock, beatles
Hendrix, joplin, bluesHendrix, joplin, blues
Acuerdos no originalesArranjos não originais
Nuestro plagio y otrosPlágios nossos e outros
Tonterías de lo obvioTolices do óbvio
Proyectos de inmadurezProjetos de imaturidade

Sé que habrá estacionesSei que virão estações
Formas de nuevas mañanasFormas de novas manhãs
Juntos escucharemos el sonidoJuntos ouviremos o som
Tal vez en las antiguas mansionesTalvez nas velhas mansões
Vaqueros azules, descoloridosDe jeans azul, desbotado
Tiempo de observación de retornoVendo o tempo retornar
Poemas abandonadosPoemas abandonados
Sin métrica y rimaSem métrica e rima

No quiero extrañarteNão quero saudade
Quiero el inacabado, presenteQuero o inacabado, presente
Libre de nuevoLivre novamente
Si viene la angustiaSe angústia chegar
Voy a tocar los paisajesTocarei nas paisagens
Aversión a la razónAvesso à razão