Fliebende Wasser

Aguas que fluyen

Fliebende Wasser

Veo las nubes tan cercaSeh die die wolken so nah
Veo cómo el fondo se pierdeSeh wie der grund sich verliert
Pongo mis manos en el aguaLeg die hände aufs wasser
Y siento que todavía estoy aquíUnd spüre ich bin noch hier

Todo llega como llegaAlles kommt wie es kommt
Conmigo o sin míMit mir oder ohne mich
Solo puedo ver lo que pareceKann nur sehn was mir scheint
Y lo olvidado no se veUnd vergessen sieht man nicht

Y como siempreUnd wie jedesmal
Solo el agua que fluye conoceKennt nur das fließende wasser
El camino que lo hace tan fácilDen einen weg der es so einfach macht
Y si pudiera serUnd könnte ich sein
Como el agua que fluyeWie das fließende wasser
Cambiaría todo por esta fuerzaIch tauschte alles gegen diese kraft

Cuando comienza la lluviaWenn der regen beginnt
Todavía no puedes ver la corrienteKannst du den strom noch nicht sehn
Cuando golpea, arrastra consigoWen er trifft reißt er mit
Y nada puede resistirse a ellaUnd ihm kann nichts widerstehn

De repente todo parece igualPlötzlich scheint alles gleich
De repente eres como yoAuf einmal bist du wie ich
Todo lo demás se vuelve ligeroAlles andere wird leicht
Dime, ¿no lo conoces?Sag mir kennst du das nicht?

Y como siempreUnd wie jedesmal
Solo el agua que fluye conoceKennt nur das fließende wasser
El camino que lo hace tan fácilDen einen weg der es so einfach macht
Y si pudiera serUnd könnte ich sein
Como el agua que fluyeWie das fließende wasser
Cambiaría todo por esta fuerzaIch tauschte alles gegen diese kraft

Y si fuera como digoUnd wär es so wie ich´s sag
La noche vendría antes que el díaKäm die nacht vor ihrem tag
La alegría vendría antes que el miedoKäm die freude vor der furcht
El sol brillaríaKäm die sonne durch

Y si fuera como digoUnd wär es so wie ich´s sag
La noche vendría antes que el díaKäm die nacht vor ihrem tag
La oscuridad vendría antes que la luzKäm das dunkel vor dem licht
Dime, ¿no lo conoces?Sag mir kennst du das denn nicht?