Nie Mehr

Nunca más

Nie Mehr

No necesitaba decir nadaSie brauchte nichts zu sagen
Porque lo vi en su miradaDenn ich habs ihr angesehen
Todo fue demasiado rápido entre nosotros dosEs ging zu schnell jetzt mit uns beiden
Y yo debería entenderloUnd ich müßte doch verstehen
Ella y yo tuvimos un tiempo interesanteSie und ich wir hatten eine interessante zeit
Pero ella ahora lo había entendidoDoch sie hatte jetzt verstanden
Y ella aún no estaba listaUnd sie wär noch nicht so weit

A veces tardeSpät ist manchmal
No es lo suficientemente tempranoEben doch nicht früh genug
Y todos lo sabían de antemanoUnd alle wußten´s vorher schon
Tan sabiosSo superklug
Dan todos los consejos y lo hacen por mi bienGeben alle tips und meinens gut

Pero duele demasiadoDoch es tut viel zu weh
Y siempre estás pensando en elloUnd du denkst immer dran
Y te juras a ti mismo nunca másUnd du schwörst dir nie mehr
Y sabes que no puedes cumplirloUnd weißt daß du´s nicht halten kannst
Nunca más, oh nunca másNie mehr oh nie mehr
La próxima vez todo será diferenteBeim nächsten mal wird alles anders sein

Ahórrame las explicacionesVerschon mich mit erklärung
No quiero que hablesNein ich will nicht daß du sprichst
Todo lo que viene ahora ya lo conozcoAlles was jetzt kommt das kenn ich
Y por eso no estoy mejorUnd besser gehts mir deshalb nicht
Ya empiezo a contarIch fang schon an zu zählen
Hoy es el primer día despuésHeute ist der erste tag danach
Y el primero es el peorUnd der erste ist der schlimmste
Oh, cómo me gustaría el día después de mañanaOh wie ich übermorgen mag

A veces tardeSpät ist manchmal
No es lo suficientemente tempranoEben doch nicht früh genug
Y todos lo sabían de antemanoUnd alle wußten´s vorher schon
Tan sabiosSo superklug
Dan todos los consejos y lo hacen por mi bienGeben alle tips und meinens gut

Pero duele demasiadoDoch es tut viel zu weh
Y siempre estás pensando en elloUnd du denkst immer dran
Y te juras a ti mismo nunca másUnd du schwörst dir nie mehr
Y sabes que no puedes cumplirloUnd weißt daß du´s nicht halten kannst
Nunca más, oh nunca másNie mehr oh nie mehr
La próxima vez todo será diferenteBeim nächsten mal wird alles anders sein