Les Jours Tombent Comme des Feuilles

Tage Fallen Vie Blätter

Tu es arrivé seul et seul tu t'en irasDu bist allein gekommen und alleine wirst du gehn
Accueillir quelqu'un, c'est aussi dire adieuJemanden willkommen heissen heisst auch abschied nehmen
Tu ne veux pas savoir ce qui t'est arrivé mais ce qui est arrivé à cause de toiWillst nicht wissen was mit dir sondern wegen dir geschah
Que tu laisses des traces et que tu dévoiles ton secretOb du spuren hinterlässt und dein geheimnis offenbarst

Les étoiles de ton signe s'écartent de leur cheminDie sterne deines zeichens schweifen ab von ihrer bahn
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain, souviens-toi toujoursWenn heute nicht dann morgen denk immer daran

Les jours tombent comme des feuilles, comme chaque eau s'écouleTage falln wie blätter so wie jedes wasser fliesst
Comme un jour la nuit t'enlace dans ses brasWie irgendwann die nacht ihre arme um dich schliesst
Les jours tombent comme des feuilles, comme chaque cœur s'éteintTage falln wie blätter so wie jedes herz erlischt
Adieu et n'oublie pasLeb wohl und vergiss es nicht

Tout cela continue encore jusqu'à un point d'arrêtAll das immer weiter kommt an einem punkt zum stehn
Et avec lui tout ce qui a été dit et tout ce qui s'est passéUnd mit ihm alles was gesagt und alles was geschehn
Le silence qui patiemment se fraye un cheminDie stille die sich so geduldig ihren weg schon bahnt
Le silence que je peux parfois ressentir un peuDie stille die ich manchmal schon ein bisschen spüren kann

Les étoiles de ton signe s'écartent de leur cheminDie sterne deines zeichens schweifen ab von ihrer bahn
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain, souviens-toi toujoursWenn heute nicht dann morgen denk immer daran

Les jours tombent comme des feuilles...Tage falln wie blätter…

Car nous ne nous reverrons plus iciDenn wir werden uns hier nicht mehr sehn
C'est difficile de comprendre ce jeuEs ist schwer dieses spiel zu verstehn
Ce qui est proche devient invisibleDas nahe gerät ausser sicht
N'oublie pasVergiss es nicht