Profe Disculpe La Tardanza

Professeur, désolé pour le retard

Profe Disculpe La Tardanza

Professeur, désolé pour le retardProfe, disculpe la tardanza
On ne me laissait pas passer à cause de ma tenueNo me dejaban pasar por la ropa inapropiada
Je suis venue pour apprendre et on m'a renvoyée chez moiVine pa' educarme y me mandaron pa' mi casa
Je ne peux pas être ici sans être sexualiséeNo puedo estar aquí sin ser sexualizada

Ils disent que je les provoqueDicen que lo' provoco
Que quand j'ouvre la bouche, ils deviennent fousQue cuando abro la boca ellos se vuelven locos
Ils disent que c'est ma fauteDicen que es mi culpa
C'est pour ça que ce que je garde pour moi, je l'emporte dans ma tombePor eso lo que callo, me lo llevo pa' la tumba

Ne me demandez plusA mí ya no me pregunten
Pourquoi je pleure tant, la tristesse me noieQue porque lloro tanto, la tristeza a mí me hunde
Je suis esclave de mon corpsSoy esclava de mi cuerpo
NonNo
On ne me traite pas comme je le veuxNo me tratan como quiero

Mais ici, on continue comme d'habitudePero aquí vamo' como siempre
Main dans la mainAgarradas de la mano
On est plus fortes en laissant notre héritageSomos más fuertes dejando nuestro legado
Luttant pour celles qui ne respirent plusLuchando por las que no están respirando
NonNo
Détruisant le patriarcatDestruyendo el patriarcado
Aujourd'huiHoy