Aan de Andere Kant

Del Otro Lado

Aan de andere kant ben ikDel otro lado estoy
In deze situatieEn esta situación
Alles is absurdTodo es absurdo
Het maakt niet uit wie er faaldeNo importa quién falló

Je schild is gebrokenTu escudo se rompió
Het zwaard heeft doorboordLa espada atravesó
Het heeft ons alleen achtergelatenTan solo nos dejó
Zonder tijdSin tiempo

Er is nu niets meer te zeggenNo hay nada que decir ahora
Nu, nuAhora, ahora
Er is niets om te huilen, het is voorbijNo hay nada por llorar, se terminó
De leegte is wat ons resteertEl vacío nos quedó

Elk woord is een zuchtCada palabra es un suspiro
Die met mij sterftQue muere conmigo
Vandaag met mij, vandaag met mij, ohHoy conmigo, hoy conmigo, oh
Aan de andere kant ben ikDel otro lado estoy

Je hemel heeft me verwoestTu cielo me arrasó
Mijn jurk is gescheurdMi vestido rompió
De bloem die erin zatLa flor que había en él
Huilde met mijConmigo lloró

Het echo van mijn stemEl eco de mi voz
Kan ik nog steeds horenAún puedo escuchar
Zeggend dat uiteindelijkDiciendo que al final
Het verdwijntDesaparece

Er is nu niets meer te zeggenNo hay nada que decir ahora
Nu, nuAhora, ahora
Er is niets om te huilen, het is voorbijNo hay nada por llorar, se terminó
De leegte is wat ons resteertEl vacío nos quedó

Elk woord is een zuchtCada palabra es un suspiro
Die met mij sterftQue muere conmigo
Vandaag met mij, vandaag met mij, ohHoy conmigo, hoy conmigo, oh
Aan de andere kantDel otro lado

Waar bewaar ik het licht¿Dónde guardo la luz
En de liefde die ik over heb?Y el amor que me sobra?
Langzaam ga je wegPoco a poco te vas
En word je mijn schaduwConvirtiendo en mi sombra

Er is nu niets meer te zeggenNo hay nada que decir ahora
Nu, nuAhora, ahora
Er is niets om te huilen, het is voorbijNo hay nada por llorar, se terminó
De leegte is wat ons resteertEl vacío nos quedó

Elk woord is een zuchtCada palabra es un suspiro
Die met mij sterftQue muere conmigo
Vandaag met mij, oh ah-ahHoy conmigo, oh ah-ah
Aan de andere kant ben ikDel otro lado estoy
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Aan de andere kantDel otro lado
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Aan de andere kantDel otro lado
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Aan de andere kantDel otro lado
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Aan de andere kantDel otro lado