LOKURA

WILDHEID

LOKURA

Hij is de schrik van de buurtEs el terror del barrio
Heeft de reputatie van een rebelTiene fama de desacatado
Hij is niet zomaar een slecht jongetjeNo es solo un chico malo
Hier noemen ze hem: Zoon van de ZondeAcá lo llaman: Hijo del Pecado

Iedereen bij het raamTodas en la ventana
Wachtend om hem voorbij te zien komen, ah-ahEsperando para verlo pasar, ah-ah
De anderen kijken altijdLas otras siempre miran
Maar alleen ik ben degene die hij komt halenPero solo a mí me viene a buscar

Vallend van de hoogte met volle snelheidCayendo de la altura a toda velocidad
Ik pakte zijn taille en hij begon te versnellenLe agarré la cintura y empezó a acelerar
Zijn gevaarlijke gezicht vind ik veel leukerSu cara de peligro me gusta mucho más
Telkens als we elkaar zien, wil ik me slecht gedragenSiempre que nos vemos, quiero portarme mal

Hij zegt: ¡Eh! (¡Eh!)Dice: ¡Eh! (¡Eh!)
Eh, ik heb geen remedieEh, no tengo cura
Ik wil van (¡eh!)Quiero de (¡eh!)
Jouw wildheidDe tu locura

Mijn natte droom is hem opgesloten in mijn huis te hebbenMi suеño mojado es tenerlo encerrado en mi casa
Hij komt nooit dichtbijNunca me alcanza
De baas van de buurt hangt altijd rond op het pleinEl jefe del barrio está siempre parando en la plaza
Hij is een bedreigingEs una amenaza

Ik ken elke littekenConozco cada cicatriz
Hij vergeet me nooitÉl nunca se olvida de mí
Hij heeft me op zijn borst getatoeëerd, als een kogelvrij vestMe tiene tatuada en el pecho, como un antibalas
Zijn slechte meisjeSu chica mala

Iedereen bij het raamTodas en la ventana
Wachtend om hem voorbij te zien komenEsperando para verlo pasar
Ik ben zijn favorietYo soy su preferida
Hij is ontsnapt om me mee uit te nemenSe escapó para sacarme a pasear

Vallend van de hoogte met volle snelheidCayendo de la altura a toda velocidad
Ik pakte zijn taille en hij begon te versnellenLe agarré la cintura y empezó a acelerar
Zijn gevaarlijke gezicht vind ik veel leukerSu cara de peligro me gusta mucho más
Telkens als we elkaar zien, wil ik me slecht gedragenSiempre que nos vemos quiero portarme mal

Hij zegt: ¡Eh! (¡Eh!)Dice: ¡Eh! (¡Eh!)
Eh, ik heb geen remedieEh, no tengo cura
Ik wil van (¡eh!)Quiero de (¡eh!)
Jouw wildheidDe tu locura

Hij zegt: ¡Eh! (¡Eh!)Dice: ¡Eh! (¡Eh!)
Eh, ik heb geen remedieEh, no tengo cura
Ik wil van (¡eh!)Quiero de (¡eh!)
Jouw wildheidDe tu locura