LOKURA

LOKURA

LOKURA

C'est le terreur du quartierEs el terror del barrio
Il a la réputation d'être indisciplinéTiene fama de desacatado
Ce n'est pas juste un mauvais garçonNo es solo un chico malo
Ici, on l'appelle : Fils du PéchéAcá lo llaman: Hijo del Pecado

Toutes à la fenêtreTodas en la ventana
Attendant de le voir passer, ah-ahEsperando para verlo pasar, ah-ah
Les autres regardent toujoursLas otras siempre miran
Mais c'est seulement moi qu'il vient chercherPero solo a mí me viene a buscar

Tombant de la hauteur à toute vitesseCayendo de la altura a toda velocidad
Je lui ai pris la taille et il a commencé à accélérerLe agarré la cintura y empezó a acelerar
Son visage dangereux me plaît beaucoup plusSu cara de peligro me gusta mucho más
Chaque fois qu'on se voit, j'ai envie de faire des bêtisesSiempre que nos vemos, quiero portarme mal

Il dit : Eh ! (Eh !)Dice: ¡Eh! (¡Eh!)
Eh, je n'ai pas de remèdeEh, no tengo cura
Je veux de (eh!)Quiero de (¡eh!)
Ta folieDe tu locura

Mon rêve mouillé, c'est de l'avoir enfermé chez moiMi suеño mojado es tenerlo encerrado en mi casa
Il ne me suffit jamaisNunca me alcanza
Le chef du quartier traîne toujours sur la placeEl jefe del barrio está siempre parando en la plaza
C'est une menaceEs una amenaza

Je connais chaque cicatriceConozco cada cicatriz
Il ne m'oublie jamaisÉl nunca se olvida de mí
Il m'a tatouée sur le cœur, comme un gilet pare-ballesMe tiene tatuada en el pecho, como un antibalas
Sa fille mauvaiseSu chica mala

Toutes à la fenêtreTodas en la ventana
Attendant de le voir passerEsperando para verlo pasar
Je suis sa préféréeYo soy su preferida
Il s'est échappé pour m'emmener en baladeSe escapó para sacarme a pasear

Tombant de la hauteur à toute vitesseCayendo de la altura a toda velocidad
Je lui ai pris la taille et il a commencé à accélérerLe agarré la cintura y empezó a acelerar
Son visage dangereux me plaît beaucoup plusSu cara de peligro me gusta mucho más
Chaque fois qu'on se voit, j'ai envie de faire des bêtisesSiempre que nos vemos quiero portarme mal

Il dit : Eh ! (Eh !)Dice: ¡Eh! (¡Eh!)
Eh, je n'ai pas de remèdeEh, no tengo cura
Je veux de (eh!)Quiero de (¡eh!)
Ta folieDe tu locura

Il dit : Eh ! (Eh !)Dice: ¡Eh! (¡Eh!)
Eh, je n'ai pas de remèdeEh, no tengo cura
Je veux de (eh!)Quiero de (¡eh!)
Ta folieDe tu locura