Con Que Cara

Mit welchem Gesicht

Con Que Cara

Mit welchem GesichtCon que cara
Wagst du es, mich anzusehenTe atreves a mirarme
Mit welchem GesichtCon que cara
Kommst du heute, um mich zu suchenHoy vienes a buscarme

Wie viel gewinnst duCuanto ganas
Wenn du versuchst, dich selbst zu belügenTratando de engañarte
Wenn man in deinem Gesicht siehtSi en tu cara
Dass du ihn geliebt hastSe nota que lo amaste

Und mit welchem GesichtY con que cara
Willst du mir heute schwörenPretendes hoy jurarme
Dass du allein warstQue sola estabas
Als du mich verlassen hastCuando me abandonaste

Du täuschst mich nicht mehrYa no me engañas
Ich kann dir nicht verzeihenNo puedo perdonarte
Es wird dir nicht helfenBajanlo servira

Mit welchem GesichtCon que cara
Sprichst du vom VergangenenMe hablas del pasado
Und mit welchem GesichtY con que cara
Wenn du weißt, dass du versagt hastSi sabes que has fallado

Ich habe genugYa me basta
Von deiner egoistischen HaltungCon ver tu atitud egoista
Und mit welchem GesichtY con que cara
Belügst du dich selbstTe mientes a ti misma

Und mit welchem GesichtY con que cara
Dumme BlenderinEstupida farsante
Bittest du mich heuteHoy me pides
Das Vergangene zu vergessenQue olvide lo de antes

Du kannst dir erlaubenPuedes darte
Zu gehenEl lujo de marcharte
Mit deinem GesichtCon tu cara
Von einem arroganten MädchenDe niña arrogante

Mit welchem GesichtCon que cara
Willst du mich heute küssenPretendes hoy besarme
Wenn du mich gesternSi de la cama
Aus dem Bett gestoßen hastAyer me desplazaste

Ich wünsche mir nichtYa no deseo
Dich wieder zu erobernVolver a conquistarte
Es wird dir nicht helfenBajanlo servira

Mit welchem GesichtCon que cara
Sprichst du vom VergangenenMe hablas del pasado
Und mit welchem GesichtY con que cara
Wenn du weißt, dass du versagt hastSi sabes que has fallado

Ich habe genugYa me basta
Von deiner egoistischen HaltungCon ver tu actitud egoista
Und mit welchem GesichtY con que cara
Belügst du dich selbstTe mientes a ti misma

Mit welchem GesichtCon que cara
Dumme BlenderinEstupida farsante
Bittest du mich heuteHoy me pides
Das Vergangene zu vergessenQue olvide lo de antes

Du kannst dir erlaubenPuedes darte
Zu gehenEl lujo de marcharte
Mit deinem GesichtCon tu cara
Von einem arroganten MädchenDe niña arrogante

[Mit welchem Gesicht][Con que cara]
[Mit welchem Gesicht][Con que cara]

[Mit welchem Gesicht][Con que cara]
Dumme Blenderin, du kannst mich nicht täuschenEstupida farsante no puedes engañarme

[Mit welchem Gesicht][Con que cara]
Du bist nicht das hübsche Mädchen, das ich zuvor erobert habeNo eres la niña bonita que había conquistado antes

[Mit welchem Gesicht][Con que cara]
Kommst du heute und bittest um Verzeihung, aber ich will dir nicht verzeihenHoy vienes pidiendo perdón más no quiero perdonarte

[Mit welchem Gesicht][Con que cara]
Wenn das Nicht-Umarmen von dir mir nicht die Ruhe nimmtSi el no poder abrazarte ya no me quita la calma

[Mit welchem Gesicht][Con que cara]
Und dein Kostüm ist gefallen, dein Stück ist schon vorbeiY se te cayo el disfraz tu obra ya esta acabada

[Mit welchem Gesicht][Con que cara]
Du bist nichts weiter als eine gescheiterte KünstlerinNo eres más que una artista de profesion fracasada