Hino do Fluminense

Hymne du Fluminense

Hino do Fluminense

Je suis Tricolore de cœurSou Tricolor de coração
Je suis du club tant de fois championSou do clube tantas vezes campeão
Il fascine par sa disciplineFascina pela sua disciplina
Le Fluminense me domineO Fluminense me domina
J'ai de l'amour pour le TricoloreEu tenho amor ao Tricolor

Salut le cher pavillonSalve o querido pavilhão
Des trois couleurs qui traduisent la traditionDas três cores que traduzem tradição
La paix, l'espoir et la vigueurA paz, a esperança e o vigor
Unis et forts par le sportUnido e forte pelo esporte
Je suis TricoloreEu sou é Tricolor

Gagne, le FluminenseVence, o Fluminense
Avec le vert de l'espoirCom o verde da esperança
Car celui qui attend atteint toujoursPois quem espera sempre alcança
Un club qui fait la fierté du BrésilClube que orgulha o Brasil
Retentissant de gloires et de milliers de victoiresRetumbante de glórias e vitórias mil

Je suis Tricolore de cœurSou Tricolor de coração
Je suis du club tant de fois championSou do clube tantas vezes campeão
Il fascine par sa disciplineFascina pela sua disciplina
Le Fluminense me domineO Fluminense me domina
J'ai de l'amour pour le TricoloreEu tenho amor ao Tricolor

Salut le cher pavillonSalve o querido pavilhão
Des trois couleurs qui traduisent la traditionDas três cores que traduzem tradição
La paix, l'espoir et la vigueurA paz, a esperança e o vigor
Unis et forts par le sportUnido e forte pelo esporte
Je suis TricoloreEu sou é Tricolor

Gagne, le FluminenseVence, o Fluminense
Avec le sang de l'incarnatCom o sangue do encarnado
Avec amour et vigueurCom amor e com vigor
Fais vibrer le public bien-aimé avec l'émotionFaz a torcida querida vibrar com a emoção
Du Tri championDo Tri campeão

Gagne, le FluminenseVence, o Fluminense
En utilisant la noblesseUsando a fidalguia
Le blanc est paix et harmonieBranco é paz e harmonia
Brille avec le soleil du matinBrilha com o sol da manhã
Avec la lumière d'un projecteurCom a luz de um refletor
Salut le TricoloreSalve o Tricolor