Chegou a Hora da Fogueira

La Hora de la hoguera ha llegado

Chegou a Hora da Fogueira

¡Es hora del fuego!Chegou a hora da fogueira!
Es la noche de San JuanÉ noite de São João...
El cielo se ilumina todoO céu fica todo iluminado
El cielo es todo estrelladoFica o céu todo estrelado
Globo pintadoPintadinho de balão...
Pensando en la cabocla toda la nochePensando na cabocla a noite inteira
También hay una hogueraTambém fica uma fogueira
Dentro de mi corazónDentro do meu coração...

Cuando yo era un niñoQuando eu era pequenino
De pie en el sueloDe pé no chão
Corté papel finoEu cortava papel fino
Para hacer un globoPra fazer balão...
Y el globo subióE o balão ia subindo
Al azul de la inmensidadPara o azul da imensidão...

Hoy en día mi destinoHoje em dia o meu destino
No vivan en pazNão vive em paz
El globo de papel delgadoO balão de papel fino
Ya no subeJá não sobe mais...
El globo de la ilusiónO balão da ilusão...
Tomó piedra y se fue al sueloLevou pedra e foi ao chão...