O Meu Penar

Mi Sufrimiento

O Meu Penar

Mi sufrimiento nació de tiO meu penar nasceu de ti
El día en que te conocíNo dia em que te conheci
Nació en el ardor de tu miradaNasceu no ardor de teu olhar
En el brillo de esta luz que no deja de brillarNo pajó desta luz a brilhar sem fim

Mi sufrimiento nació en un besoO meu penar nasceu num beijo
Ahí murió mi deseoAí morreu o meu desejo
Y a mí el amor me hizo brotarE a mim o amor te fez brotar
Sufrir, penar y luego solo amarSofrer, penar e então somente amar

Mi amor huyó y así me hirió, ya no me curesMeu amor fugiu e assim me feriu, não mais me cure
¡Oh! No busqué ningún remedio para la nostalgia que me invadeOh! Nem um remédio busquei pra saudade que me invade
¡Oh! Alma sin velo, más grande que el cielo, más que la lunaOh! Alma sem léu, maior que o céu, maior que o luar
Más que el mar es mi sufrimiento tan intensoMaior que do mar é o meu penar tão intenso
Que quedó en un pañuelo siempre goteandoQue ficou num lenço sempre a gotejar