Tristeza Havaiana

Tristeza Havaiana

Tristeza Havaiana

Mirar el cielo cuandoOlhar o céu quando o
La luna besa el marLuar beija o mar
Es lo mismo que sentirÉ o mesmo que sentir
El amor en otro amorO amor noutro amor
Pienso entre mortalesPenso entre mortais
En ti y nada másEm ti e nada mais
Y tejo la tristezaE tejo o triste
Beso al vivir, sin verteBeijo a viver, sem te ver

Volver luego a la soledad de mi hogarTornar depois a solidão do meu lar
Pensar en pensarmePensar em me pensar
En ti, por los dosEm ti, por nós dois!
Tristeza, entonces transforma mi corazónTristeza, então transfoi meu coração
Hacia el azul de un cielo de amorPara o azul de um céu de amor
¡Oh! En esta florOh! Nes' flor