A Devil In God's Country

Un Diablo en el País de Dios

A Devil In God's Country

Soldado del surDown south soldier
Soldado del tercer mundoThird world soldier
Mi venganza será rápida y terribleMy vengeance will be swift and terrible
Muchos moriránMany will die
Soy la distancia entre dos puntosI am the distance between two points
Olvidado. Un vacíoForgotten. A Void
Cavo agujeros, hermanoI dig holes brother
Bueno, tengo un hueso que recogerWell, I've got a bone to pick
Y un nervio que sacarAnd a nerve to pluck
Una piel en la que metermeA skin to get under
Y un hogar que arruinarAnd a home to wreck
Tengo fines que cumplirI've got ends to meet
Así que tengo un trabajo que hacerSo I've got a job to do

Acrimonioso y santificadoAcrimonious and sanctified
Llámame como quierasCall me what you will.

Aférrate a tus armasStick to your guns
La diferencia es que las mías están cargadasThe difference is mine are loaded.
Siente el picor de tu arroganciaTaste the sting of your arrogance
Atrapado en esta perra chillona llamada vidaStuck in this screeching bitch called life
Deja caer las monedas y te enviaré a CaronteDrop the coins and send you to Charon.
Tendré mi venganzaI will have my vengeance
En esta vida o en la próximaIn this life or the next
Bueno, tengo a un tonto a quien golpearWell, I've got a sucker to punch
Y una espalda a apuñalarAnd a back to stab
Una cabeza para patearA head to kick in
Y una garganta para cortarAnd a throat to slit.

Tengo un trabajo que hacerI've got a job to do
Duro e implacableHarsh and unrepentant

Acrimonioso y santificadoAcrimonious and sanctified
Llámame como quierasCall me what you will

Retrocede antes de que seas el próximo en ser servidoStep back before you're the next to get served
Con algo de hospitalidad sureñaWith some Southern hospitality