Omerta

Omerta

Omerta

Quien apela a la ley contra su prójimoWhoever appeals to the law against his fellow man
Es un tonto o un cobardeIs either a fool or a coward
Quien no puede cuidarse a sí mismo sin esa ley esWhoever cannot take care of himself without that law is both
Porque el herido dirá a su agresorFor a wounded man shall say to his assailant
¡Si vivo, te mataré! Si muero, eres perdonadoIf I live, I will kill you! If I die, you are forgiven'
Tal es la regla del honorSuch is the rule of honor

Rompiendo el paradigma, se debe establecer un ejemploBroken the paradigm an example must be set
Invocar la canción de la sirena y firmar la orden de muerteInvoke the siren's song and sign the death warrant
Esto es lo que se ha forjado para 30 piezas de plataThis is what has been wrought for 30 pieces of silver
Las lenguas de los hombres y los ángeles compradas por un traidor amadoThe tongues of men and angels bought by a beloved betrayer

Soy el resultado lo que es mejor dejar sin hablarI am the result what's better left unspoken
La violencia comienza a reparar lo que se rompióViolence begins to mend what was broken
Has estado hablando, yo he sido todo oídosYou've been talking, I've been all ears

Las palabras destinadas a morar en la oscuridad nunca verán la luz del díaWords meant to dwell in darkness shall never see the light of day
Las palabras se pueden romper, también los huesosWords can be broken, so can bones
Ejecutar el mandatoExecute the mandate
Boca llena de suciedad, su nombre se elimina del registroMouth full of dirt, your name is removed from the registry
San Pedro saluda con los ojos vacíos y luego gira y cierra la puertaSaint Peter greets with empty eyes then turns and locks the gate

Soy el resultado lo que es mejor dejar sin hablarI am the result what's better left unspoken
La violencia comienza a reparar lo que se rompióViolence begins to mend what was broken
Has estado hablando, yo he sido todo oídosYou've been talking, I've been all ears
OmertaOmerta

Baramente venal, estúpidamente detalladoCheaply venal, stupidly verbose
Un deslizamiento de la lengua, una hendidura de la gargantaA slip of the tongue, a slit of the throat
Seis pies bajo tierra sin marcadorSix feet under with no marker
Mantén mi nombre de tu boca para siempreKeep my name from your mouth forever

La libertad de expresión para los vivos, los muertos no cuentan cuentosFree speech for the living, dead men tell no tales
Tu dedo sonriente no volverá a apuntarYour laughing finger will never point again
OmertaOmerta
OmertaOmerta
Canta para mí ahoraSing for me now