Beating On Death's Door

Golpeando en la puerta de la muerte

Beating On Death's Door

Ella es descuidada, nacida de la avaricia.She's a slack one, born of greed.
Hablando palabras interminables, largas y vacías.Speaking endless words, long and empty.
Una mendiga que aún quiere elegir,A begger who still wants to choose,
Una reina destronada que aún exige lo que le corresponde.A dethroned queen still demands her due.
Si quieres algo por nada, toma lo que obtienes,If you want something for nothing you take what you get,
Una virgen prostituta en un sucio vestido de novia.A virgin whore in a dirty wedding dress.

Grita por salvación, golpeando en la puerta de la muerte.Scream for salvation, beating on death's door.
Pero ten cuidado con lo que deseas.But just be careful what you wish for.

Hay una mancha de sangre en el techo,There's blood stain on the ceiling,
Pero eres el único pato en la galería de tiro.But you're the only duck in the shooting gallery.
Tratando de mirar por una ventana tapiada,Trying to look out a bricked-in window,
Tu destino yace en el callejón abajo.Your destiny lies in the alley below.
Tratando de verte en un espejo hecho añicos,Trying to see yourself in a shattered mirror,
Cuando todo falla, ella te sostiene con brazos rotos.When all else fails, she holds you with broken arms.
Hay veneno en sus venas, pero la perra viene gratis,There's poison in her veins, but the bitch comes for free,
Una solución rápida para todo lo que crees que necesitas.A quick fix for all that you think that you need.

Grita por salvación, golpeando en la puerta de la muerte.Scream for salvation, beating on death's door.
Pero ten cuidado con lo que deseas.But just be careful what you wish for.
La santa patrona de los tontos responde a todas tus peticiones,The patron saint of fools answers all your requests,
Ahora es toda tuya, así que acéptalo.She's all yours now, so deal with it.

Ya no queda hombro en el que llorar lobo,There's no shoulder left to cry wolf on,
Estás atado en nudos que no pueden deshacerse.You're tied in knots that can't be undone.
No más advertencias caerán en oídos sordos,No more warnings will fall on deaf ears,
Has mentido demasiadas veces y ahora a nadie le importa.You lied too many times now no one cares.
A nadie le importa.No one cares.

Una promesa vacía con un corazón de lata,An empty promise with a heart of tin,
Su sonrisa torcida engaña y te atrae hacia adentro.Her crooked smile beguiles and it draws you within.
La esperanza de algo más, todo lo que deseas,The hope for something more, all that you wish for,
Un golpe en la cabeza y una patada en la puerta.A kick to the head and a boot to the door.
Persiguiendo un dragón con ropa de dama,Chasing a dragon in a lady's clothes,
Un rastro de papel termina en humo sofocante.A paper trail ends in choking smoke.
Pero sabes que encendiste el fósforo tú mismo,But you know that you lit the match yourself,
Juega las cartas ardientes que te repartiste.Play the burning cards that you dealt.

Grita por salvación, golpeando en la puerta de la muerte.Scream for salvation, beating on death's door.
Pero ten cuidado con lo que deseas.But just be careful what you wish for.
La santa patrona de los tontos responde a todas tus peticiones,The patron saint of fools answers all your requests,
Ahora es toda tuya, así que acéptalo.She's all yours now, so deal with it.

RotoBroken