Blutrot

Rojo sangre

Blutrot

Cuando el dolor es lo únicoWenn der Schmerz das Einz`ge ist
Que queda de los sentimientosWas an Gefühlen übrig ist
Debes empuñar tu hojaMusst Du Deine Klinge führen
Para poder sentir algoUm überhaupt etwas zu spüren

Cuando el dolor adormece al dolorWenn der Schmerz den Schmerz betäubt
Es todo lo que quedaIst alles was noch übrig bleibt
Un corte rápido, una felicidad momentáneaEin kurzer Schnitt - ein kurzes Glück
Como terciopelo rojo, sin vuelta atrásWie roter Samt - und kein Zurück

Tu sangre debe contarme sobre tiDein Blut soll mir von Dir erzählen
Sobre tu anhelo, tu dolorVon Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz
Debe llevarme historiasEs soll Geschichten zu mir tragen
Profundas desde tu corazónTief aus Deinem Herz

Como una bestia indomableWie ein ungezähmtes Tier
Un fuego arde dentro de tiBrennt ein Feuer tief in Dir
De dolores que nunca desaparecenAus Schmerzen die niemals verklingen
Amenaza con devorarlo todoDroht es alles zu verschlingen

Deja que las palabras fluyan como la sangre una vez másLass wie das Blut einst Worte fließen
Desde tu enfermo y mudo corazónAus Deinem kranken, stummen Herz
Cuéntame sobre tus tormentosErzähle mir von Deinen Qualen
Tu sufrimiento, tu dolorDeinem Leiden, Deinem Schmerz

Y aunque las orgullosas hojasUnd wenn die stolzen Klingen
Canten canciones tan hermosasNoch so schöne Lieder singen
Te atraigan y seduzcanDich locken und verführen
Nunca dejes que te toquen de nuevoLass sie Dich nie mehr berühren