Schemering (Avondster)

Dusk (夕星のペーソス)

Het draait rond
まわっている
mawatte iru
Bloemen en vogels
はなもとりも
hana mo tori mo
Jij en ik
きみもぼくも
kimi mo boku mo
Iedereen houdt vast aan
それぞれがひとつぶの
sorezore ga hitotsubu no
Een treurig sterretje
かなしいほしをだいて
kanashī hoshi o daite

Aan de andere kant van de nacht
よるのむこう
yorunomukō
Zich uitzettend
ふくらんでいる
fukurande iru
Zich verspreidend
ひろがっている
hirogatte iru
Uit de aaneengeschakelde zee
いちつづきのうみから
ichi tsudzuki no umi kara
Vallen de schitterende lichten weer naar beneden
こぼれおちてまたたくひかり
koboreochite matataku hikari