Os Quindins de IaIá

De Quindins van Iaiá

Os Quindins de IaIá

De quindins van Iaiá / Hoe dan, hoe dan, hoe?Os quindins de Iaiá / Cumé, cumé, cumé?
De quindins van Iaiá / Hoe dan, hoe dan, hoe?Os quindins de Iaiá / Cumé, cumé, cumé?
De quindins van Iaiá / Hoe dan?Os quindins de Iaiá / Cumé?
Hoe dan dat doet huilenCumé que faz chorar

De oogjes van Iaiá / Hoe dan, hoe dan, hoe?Os zóinho de Iaiá / Cumé, cumé, cumé?
De oogjes van Iaiá / Hoe dan, hoe dan, hoe?Os zóinho de Iaiá / Cumé, cumé, cumé?
De oogjes van Iaiá / Hoe dan?Os zóinho de Iaiá / Cumé?
Hoe dan dat doet lijdenCumé que faz penar

De manier van Iaiá / Geef me, geef meO jeitão de Iaiá / Me dá, me dá
Een pijn / Geef me, geef meUma dor / Me dá, me dá
Die ik niet weet / Of het, of hetQue não sei / Se é, se é
Of het wel of niet liefde isSe é ou não amor
Ik weet alleen dat Iaiá dingen heeftSó sei que Iaiá tem umas coisas
Die andere Iaiá's niet hebbenQue as outras iaiá não tem
Wat is dat?O que é?
De quindins van Iaiá / De quindins van IaiáOs quindins de Iaiá / Os quindins de Iaiá
De quindins van Iaiá / De quindins van IaiáOs quindins de Iaiá / Os quindins de Iaiá

Er is zoveel waardevolsTem tanta coisa de valor
In deze wereld van onze HeerNesse mundo de Nosso Senhor
Er is de bloem van middernacht / Ja!Tem a flor da meia-noite / Tem!
Verborgen op het terrein / Ja!Escondida no terreiro / Tem!
Er is muziek en schoonheid / Ja!Tem música e beleza / Tem!
In de stem van de herder / Ja!Na voz do boiadeiro / Tem!
Het zilver van de volle maan / Ja!A prata da lua cheia / Tem!
In de waaier van de palmbomen / Ja!No leque dos coqueiros / Tem!
De glimlach van de kinderen / Ja!O sorriso das crianças / Tem!
De melodie van de veehoudersA toada dos vaqueiros
Maar ik zweer bij de Heilige MaagdMas juro por Virgem Maria
Dat niets daarvan kan doden...Que nada disso pode matar...
Wat? / De quindins van IaiáO quê? / Os quindins de Iaiá
De quindins van Iaiá / De quindins van IaiáOs quindins de Iaiá / Os quindins de Iaiá
De quindins van Iaiá / De quindins van IaiáOs quindins de Iaiá / Os quindins de Iaiá