O Homem Das Mãos Perfuradas

El Hombre de las Manos Perforadas

O Homem Das Mãos Perfuradas

¿Quién es este que cura a los enfermos sin cobrar consulta?Quem é este que cura os enfermos sem cobrar consulta?
¿Quién es este hombre importante que escucha a todos?Quem é este homem importante que a todos escuta?
¿Quién es este que alivia la carga de los ancianos cansados?Quem é este que alivia o fardo dos velhos cansados?
¿Quién es este que quiere a los niños siempre a su lado?Quem é este que quer as crianças sempre do seu lado?

¿Quién es este que en la madrugada socorre a los afligidos?Quem é este que de madrugada socorre os aflitos?
En los hospitales y en las prisiones atiende a sus gritosLá nos hospitais e nas prisões Ele atende aos seus gritos
Que consuela a los que están en asilos y leprosariosQue consola os que estão nos asilos e nos leprosários
¿Quién es este que libera al drogadicto sin cobrar honorarios?Quem é este que liberta o drogado sem cobrar honorários

Es el hombre de las manos perforadas, que está aquíÉ o homem das mãos perfuradas, que está por aqui
Realizando milagros tan grandes, como nunca viOperando milagres tão grandes, como eu nunca vi
Él tiene la espada de fuego, que transforma las tinieblas en luzEle tem a espada de fogo, que transforma as trevas em luz
¡El hombre de las manos perforadas, se llama Jesús!O homem das mãos perfuradas, se chama Jesus!

¿Quién es este que a pesar de tener toda honra y gloriaQuem é este que apesar de ter toda honra e a glória
Visitó mi casa y cambió toda mi historia?Visitou minha casa e mudou toda minha história
¿Quién es este que salva y perdona a los arrepentidosQuem é este que salva e perdoa os arrependidos
Cicatriza las heridas del alma y levanta a los caídos?Cicatriza as feridas da alma e levanta os caídos?

¿Quién es este que es hombre y es Dios, que es Dios y es hombre?Quem é este que é homem e é Deus, que é Deus e é homem?
Que resuelve los problemas, cuando casi nos consumenQue resolve os problemas, quando eles quase nos consomem
¿Quién es este que enriquece a los pobres y enseña a los doctores?Quem é este que enriquece os pobres e ensina aos doutores?
Que al haber triunfado sobre la muerte, es el Señor de los SeñoresQue por ter triunfado da morte, é o Senhor dos Senhores