Pobre Menino Rico

Pobre Niño Rico

Pobre Menino Rico

Pobre niño ricoPobre menino rico
Del sur de la ciudadDa zona sul da cidade
Aunque lo tengas todoEmbora tenhas de tudo
No tienes la felicidadNão tens a felicidade
No juegas canicasNão jogas bola de gude
No sabes hacer girar el trompoNão sabes rodar peão
No puedes pisar descalzoNão podes pisar descalço
La tierra seca del sueloA terra seca do chão
No juegas con mediasNão jogas bola de meia
No sabes soltar un globoNão sabes soltar balão
Pareces un pajaritoPareces um passarinho
Dentro de una jaulaDentro de um alçapão
Ese niño pobreAquele menino pobre
Sin comodidadesSem conforto
Casi desnudoQuase nu
Viviendo libre en la colinaVivendo livre no morro
Es más feliz que túÉ mais feliz do que tu

No juegas con mediasNão jogas bola de meia
No sabes soltar un globoNão sabes soltar balão
Pareces un pajaritoPareces um passarinho
Dentro de una jaulaDentro de um alçapão
Ese niño pobreAquele menino pobre
Sin comodidadesSem conforto
Casi desnudoQuase nu
Viviendo libre en la colinaVivendo livre no morro
Es más feliz que túÉ mais feliz do que tu