Fine China

Porcelaine fine

Fine China

J'ai porté des diamants pour la naissance de ton bébéI wore diamonds for the birth of your baby
Pour la naissance de ton filsFor the birth of your son
Le même jour où mon mariOn the same day my husband
A fait ses valises pour s'enfuirTo be packed his things to run
C'était doux-amer, pour le dire légèrementWas bittersweet to say the least
Une vie commence, une autre se défaitOne life begins, one comes undone
J'ai toujours été une femme forte de foiI've always been a strong woman of faith
Forte comme un arbre, mais la malchanceuseStrong like a tree, but the unlucky one

Je descends, maintenantI'm going down, now
Avec toute ma porcelaine fine et mon linge fraisWith all of my fine china and fresh linen
Tous mes robes avec leurs étiquettes encore dessusAll of my dresses with them tags still on them
Porcelaine fine et argent terniFine china and dull silver
Mes chevaux blancs et mes amandes en ivoireMy white horses and my ivory almonds
Je suppose qu'ils ont vraiment eu le meilleur de nous, n'est-ce pas ?I guess they really got the best of us, didn't they?
Ils ont dit que l'amour suffisait mais ce n'était pas le casThey said that love was enough but it wasn't
La terre s'est fissurée, le ciel s'est ouvertThe earth shattered, the sky opened
La pluie était du feu mais nous étions en boisThe rain was fire but we were wooden

J'ai porté des diamants pour le jour de notre mariageI wore diamonds for the day of our wedding
Pour notre jour au soleilFor our day in the sun
Le même jour où ma mèreOn the same day my mother
A dit qu'elle ne viendrait pasTo be said she wouldn't come
Ça a toujours été comme ça avec moiIt's always been that way with me
Pas de temps pour changer, pas de temps pour s'amuserNo time for change, no time for fun
Ça a toujours été comme ça, il sembleIt's always been that way, it seems
Un amour commence, un autre se défaitOne love begins, one comes undone

Je descends, maintenantI'm going down, now
Avec toute ma porcelaine fine et mon linge fraisWith all of my fine china and fresh linen
Tous mes robes avec leurs étiquettes encore dessusAll of my dresses with them tags still on them
Porcelaine fine et argent terniFine china and dull silver
Mes chevaux blancs et mes amandes en ivoireMy white horses and my ivory almonds
Je suppose qu'ils ont vraiment eu le meilleur de nous, n'est-ce pas ?I guess they really got the best of us, didn't they?
Ils ont dit que l'amour suffisait mais ce n'était pas le casThey said that love was enough but it wasn't
La terre s'est fissurée, le ciel s'est ouvertThe earth shattered, the sky opened
La pluie était du feu mais nous étions en boisThe rain was fire but we were wooden

Toute ma, toute ma porcelaine fineAll of my, all of my fine china
Toute ma, toute ma porcelaine fineAll of my, all of my fine china
Toute ma, toute ma porcelaine fineAll of my, all of my fine china
Bleu, euh, bleuBlue, uh, blue
Toute ma, toute ma porcelaine fineAll of my, all of my fine china
Toute ma, toute ma porcelaine fineAll of my, all of my fine china
Toute ma, toute ma porcelaine fineAll of my, all of my fine china
Bleu, euh, bleuBlue, uh, blue

Porcelaine fine et linge fraisFine china and fresh linen
Tous mes robes avec leurs étiquettes encore dessusAll of my dresses with them tags still on them
Porcelaine fine et argent terniFine china and dull silver
Mes chevaux blancs et mes amandes en ivoireMy white horses and my ivory almonds
Je suppose qu'ils ont vraiment eu le meilleur de nous, n'est-ce pas ?I guess they really got the best of us, didn't they?
Ils ont dit que l'amour suffisait mais ce n'était pas le casThey said that love was enough but it wasn't
La terre s'est fissurée, le ciel s'est ouvertThe earth shattered, the sky opened
La pluie était du feu mais nous étions en boisThe rain was fire but we were wooden

Porcelaine fine, porcelaine fine, porcelaine fineFine china, fine china, fine china
Linge frais, linge frais, linge fraisFresh linen, fresh linen, fresh linen