I'm Indebted To You

Ich bin dir verpflichtet

I'm Indebted To You

Was für ein ungewöhnlicher Name, hast du gesagtWhat an unusual name, you said
Was für eine spektakuläre RothaarigeWhat a spectacular redhead
Du scheinst wirklich ein Gewinn für mich zu seinYou really seem like a prize to me
Und du bist so geheimnisvollAnd you are so mysterious
Wenn du nicht delirierend bistWhen you are not delirious
Was bedeutest du für mich?So, what do you mean to me?

Und sie sagte: Wie kennst du mich so gutAnd she said: How do you know me so well
Nach nur einer Nacht?After only one night?
Und, wie liebe ich dich, sag es mirAnd, how do I love you, tell me
Mit all meiner Kraft?With all of my might?

Ich bin dir verpflichtetI'm indebted to you
Ich bin dir verpflichtet, immerI'm indebted to you, always

Es gibt etwas, das sie nicht über ihn weißThere's something she doesn't know about him
Ein Geheimnis, das er nicht zeigtA secret he doesn't show about
Eine sensible Seite von ihm, oh meinA sensitive side on his own, oh my
Sie hat ihre eigenen GeheimnisseShe got her skeletons as well
Einige, von denen er weiß, dass sie sie nie erzählen würdeSome secrets he know she'd never tell
Menschen, die sie allein lassenPeople who keep her alone

Und sie sagte: Wie konnte ich dich so gut kennen?And she said: How did I know you so well?
Warum bin ich nicht überrascht?Why am I not surprised?
Er sagte: Baby, geh zur HölleHe said: Baby, go to hell
Und das war der Untergang ihrer LiebeAnd that was the demise of their love

Nimm niemals einen MannDon't ever pick up a man
Wenn du nicht denkst, dass er verstehen wirdIf you don't think he'll understand
Vertraue dir niemals selbst, wenn duDon't ever trust yourself if you
Eine Geschichte als verliebte Nuss hastHave a history of being a lovin' fool

Das ist, was sie bekam, als sie ihn heirateteSo, that's what she got when she married him
Ein lebenslanges Versprechen, das sie tragen mussA lifetime promise to carry in
Ihn und jede seiner BedürfnisseHim and his every second of need

Ich kenne dich nicht so gutI do not know you so well
Nicht mehr als diese eine NachtNot more than that one night
Liebst du mich noch? Oh, sag es mirDo you still love me? Oh, tell me
Mit all deiner Kraft?With all of your might?

Ich bin dir verpflichtetI'm indebted to you
Ich bin dir verpflichtet, meine LiebeI'm indebted to you, my love