Melancholia

Mélancolie

Melancholia

Si tu demandes au New York Times, ils diront que je suis mortIf you ask the New York Times, they'll say that I'm dead
Et si tu demandes à Rolling Stone, ils diront que je suis peu engageantAnd if Rolling Stone, they'll say I'm uninviting
Je m'en fous, c'est pas une surpriseI don't really give a fuck, it's no surprise
Je n'ai jamais eu d'amis ici non plusI never had friends here either
Pourtant, je cours avec la lumière dans les yeuxStill I'm on a run with the light in my eyes
Et si tu le faisais, ça n'arriverait pas non plusAnd if you did it wouldn't happen either

Parfois, des choses mauvaises arrivent à des gens bienSometimes bad things happen to good people
Et parfois, des anges touchent le pur malAnd sometimes angels touch pure evil
Ça ne veut pas dire qu'ils s'arrêtentThat don't mean they stop
Ils peuvent se battre pour ce qui est juste et moi aussiThey can fight for what's right and I will
Parce que je n'ai pas le temps de perdre'Cause I don't have the time to kill
Et moi, je n'ai pas la volontéAnd I, I don't have the will

Si tu vois la lumière dans mes yeux, sache que je brilleIf you see the light in my eyes, know I'm shining
Je marche seul sur ma route jusqu'ici, alors je continueI walk my road alone till here, so I'll keep riding
Je n'ai pas besoin de ton amour, j'ai déjà fait ce cheminI don't need your love, I've been this far down
De retour à New York CityBack into the New York City
Je suis sobre depuis onze ans maintenantI've been sober for eleven years right now
Si ça ne veut rien dire, eh bien, j'ai essayéIf that don't mean a thing, well, I tried

Parce que parfois, des choses mauvaises arrivent à des gens bien'Cause sometimes bad things happen to good people
Et parfois, des anges touchent le pur malAnd sometimes angels touch pure evil
Et je ne m'arrêterai pas, je ne me battrai pasAnd I won't stop, I won't fight
Je vais juste m'éloigner vers la lumièreI'll just stray towards the light
Parce que je sais que parfois, des choses mauvaises arrivent à des gens bien'Cause I know sometimes bad things happen to good people
Et c'est le mienAnd that's mine

Jésus, marche avec moiJesus, walk with me
Je n'ai rien à t'offrirI don't have anything I can offer up to you
Mais Jésus peut me réconforterBut Jesus can comfort me
Je ne veux pas vraiment boire, un peu de poudre fera l'affaireI don't really wanna drink, some powder will do
Le paradis est sur TerreHeaven is on Earth
J'ai la paix et c'est plus que toiI have peace and that's more than you
Je peux vivre dans la lumière comme un maniaqueI can live in the light like a maniac
Quand les étoiles attaquent, dans le zodiaqueIn the stars attack, in the zodiac

Alors monte pour la première fois et meurs pour la dernière foisSo ride for the first time and die for the last time
Je suis avec les anges etI'm with the angels and
Me rendant plus fort, j'essaie et je commenceKeeping me harder, I try and I start
Mais j'ai peur de ne pas rattraper et ça n'a pas d'importanceBut I'm scared I won't catch up and it don't matter

Parfois, des choses mauvaises arrivent à des gens bienSometimes bad things happen to good people
Et parfois, des anges touchent le pur malAnd sometimes angels touch pure evil
Et je me battrai pour le droitAnd I will fight for the right
De continuer à faire de l'art de ma vieTo keep on making art out of my life
Me battre pour le droit d'être différentFight for the right to be different
Dans un monde plein de fausses pétassesIn a world full of fake bitches