Playing Dangerous

Jouer avec le feu

Playing Dangerous

Tout le monde sait que je suis une bonne fille, officierEverybody knows that I'm a good girl, officer
Non, je ne ferais pas une chose pareilleNo, I wouldn't do a thing like that
C'est sûrThat's for sure

La maison était déjà en feuThe house was already on fire
Je jure que je ne suis pas un menteurI swear, I'm not a liar
Eh bien, je suis un peu secouéWell, I'm a little shaken
Mais je vais bien, merci d'avoir demandéBut I'm fine, thanks for asking

Dis-moi, est-ce que tu travailles toujours seul si tard ?Tell me do you always work alone so late?
Mon Dieu, je suis un peu timide debout ici dans ma chemise de nuitGosh, I'm a little shy standing here in my night gown
Est-ce que tu dois vraiment mettre ces menottes serrées ?Do you really have to put those tight handcuffs on?
En me regardant, puis soudainLooking at me, then suddenly

Je suis amoureux, je suis amoureuxI'm in love, I'm in love
L'amour dans l'ouraganLove in hurricane
Je suis amoureux, je suis amoureuxI'm in love, I'm in love
L'amour dans un ouraganLove in a hurricane

J'ai été mauvais, j'ai eu tortI've been bad, I've been wrong
Jouer à un jeu dangereuxPlaying a dangerous game
Je suis amoureux, je suis amoureuxI'm in love, I'm in love
L'amour dans un ouraganLove in a hurricane
Ouragan, ouraganHurricane, hurricane

Montons à l'arrière de votre voiture de police, officierLet's get in the back of your cop car, officer
Tu peux me demander tout ce que tu veuxYou can ask me anything you want
N'importe quoi, n'importe quoiAnything, anything

Est-ce que tu as une fille ?Do you have a girl?
Je ne vois pas de bague à ton doigtI don't see a ring on your finger
Eh bien, c'est intéressantWell, that's interesting
Avez-vous déjà pensé à sortir avec un chanteur ?Have you ever thought of dating a singer?

Les flammes s'intensifientThe flames are getting higher
Ainsi est mon désirSo is my desire
C'est plutôt excitant, tu ne trouves pas ?It's kind of exciting, don't you think?
Puis soudain, il me détache des menottesThen suddenly, he's uncuffing me

Je suis amoureux, je suis amoureuxI'm in love, I'm in love
L'amour dans un ouraganLove in a hurricane
Je suis amoureux, je suis amoureuxI'm in love, I'm in love
L'amour dans un ouraganLove in a hurricane

J'ai été mauvais, j'ai eu tortI've been bad, I've been wrong
Jouer à un jeu dangereuxPlaying a dangerous game
Je suis amoureux, je suis amoureuxI'm in love, I'm in love
L'amour dans un ouraganLove in a hurricane
Ouragan, ouraganHurricane, hurricane

Si vous ne supportez pas la chaleurIf you can't stand the heat
Alors restez hors du feuThen stay out of the fire
Vous pourriez obtenir ce que vous désirezYou might get what you desire
Mon garçon, l'amour est étrange, parfois il te rend fouBoy, love is strange, sometimes it makes you crazy
Cela peut vous brûler ou vous détruireIt can burn or break you down

Si vous ne supportez pas la chaleurIf you can't stand the heat
Alors restez hors du feuThen stay out of the fire
Vous pourriez obtenir ce que vous désirezYou might get what you desire
Mon garçon, l'amour est étrange, parfois il te rend fouBoy, love is strange, sometimes it makes you crazy
Cela peut vous brûler ou vous détruireIt can burn or break you down

Je suis amoureux, je suis amoureuxI'm in love, I'm in love
L'amour dans un ouraganLove in a hurricane
Je suis amoureux, je suis amoureuxI'm in love, I'm in love
L'amour dans un ouraganLove in a hurricane

J'ai été mauvais, j'ai eu tortI've been bad, I've been wrong
Jouer à un jeu dangereuxPlaying a dangerous game
Je suis amoureux, je suis amoureuxI'm in love, I'm in love
L'amour dans un ouraganLove in a hurricane
Ouragan, ouraganHurricane, hurricane