Tropico

Tropico

Tropico

Elvis est mon papa, Marilyn ma mèreElvis is my daddy, Marilyn's my mother
Jésus est mon meilleur poteJesus is my bestest friend
On n'a besoin de personne, on a juste nous deuxWe don't need nobody 'cause we got each other
Ou du moins, je fais semblantOr, at least, I pretend

On se déchaîne chaque vendredi soirWe get down every Friday night
On danse et on se frotte sous la lune pâleDancin' and grindin' in the pale moonlight
Grand Ole Opry, on se sent bienGrand Ole Opry, we're feelin' alright
Mary prie le chapelet pour mon esprit brisé (je t'ai dit de ne pas t'inquiéter)Mary prays the rosary for my broken mind (I said don't worry about it)

Je chante le corps électriqueI sing the body electric
Je chante le corps électrique, bébéI sing the body electric, baby
Je chante le corps électriqueI sing the body electric
Je chante le corps électriqueI sing the body electric

Dans le pays des dieux et des monstresIn the land of Gods and Monsters
J'étais un angeI was an Angel
Cherchant à me faire baiser fortLooking to get fucked hard
Comme une groupie incognito faisant semblant d'être une vraie chanteuseLike a groupie incognito posing as a real singer
La vie imite l'artLife imitates art

T'as cette came dont j'ai besoinYou got that medicine I need
Drogue, injecte-la, directement au cœur s'il te plaîtDope, shoot it up, straight to the heart please
Je veux pas vraiment savoir ce qui est bon pour moiI don't really wanna know what's good for me
Dieu est mort, j'ai dit 'bébé ça me va'God's dead, I said 'baby that's alright with me

Personne ne va me prendre mon âmeNo one's gonna take my soul away
Je vis comme Jim MorrisonI'm living like Jim Morrison
En route vers des vacances pourriesHeaded towards a fucked up holiday
Des virées en motel et je chanteMotel sprees sprees and I'm singing
Putain, ouais, donne-le moi, c'est le paradis, ce que je veux vraimentFuck, yeah, give it to me, this is heaven, what I truly want
C'est l'innocence perdueIt's innocence lost

N'aie pas peur de moi, n'aie pas honteDon't be afraid of me, don't be ashamed
Marche sur le chemin de ma douce résurrectionWalk in the way of my soft resurrection
Idole des roses, âme iconiqueIdol of roses, iconic soul
Je connais ton nomI know your name

Mes vêtements sentent encore comme toiMy clothes still smell like you
Et toutes les photos disent qu'on est encore jeunesAnd all the photographs say, that we're still young
Je fais semblant de ne pas être blesséI pretend I'm not hurt
Je parcours le monde comme si je m'amusaisI go about the world like I'm havin' fun
On devient fous chaque vendredi soirWe get crazy every Friday night
Je lâche tout comme si c'était chaud sous la lune pâleI drop it like it's hot in the pale moonlight
Grand Ole Opry, on se sent bienGrand Ole Opry, feelin' all right
Mary se balance doucement pour le plaisir de son cœurMary's swayin' softly to her heart's delight

Je chante le corps électriqueI sing the body electric
Je chante le corps électrique, bébéI sing the body electric, baby
Je chante le corps électriqueI sing the body electric
Je chante le corps électriqueI sing the body electric
Chante le corps électriqueSing the body electric
Chante le corps électriqueSing the body electric
Je suis en feu, chante ce corps électriqueI'm on fire, sing that body electric

Mène-moi à la guerre avec ta direction brillanteLead me to war with your brilliant direction

Roses, Bel Air, emmène-moi là-basRoses, Bel Air, take me there
J'attends de te rencontrerI've been waiting to meet you
Palmiers dans la lumièrePalm trees in the light
Je peux dormir tard la nuitI can sleep late at night
Chérie, j'attends de te saluerDarling, I'm waiting to greet you
Viens à moi, bébéCome to me, baby

Roses, Bel Air, emmène-moi là-basRoses, Bel Air, take me there
J'attends de te rencontrerI've been waiting to meet you
Soleil de grenadine, peux-tu te fondre dans le mien ?Grenadine sunshine, can you fade inside of mine?
Chérie, j'attends de te saluerDarling, I'm waiting to greet you
Viens à moi, bébéCome to me, baby