Wildflower Wildfire

Wilde Bloem, Wilde Brand

Wildflower Wildfire

Hier is de dealHere's the deal
Want ik weet dat je erover wilt praten'Cause I know you wanna talk about it
Hier is de dealHere's the deal
Ik beloof je, als het ware, een miljoen morgenI promise you, like, a million tomorrows

Hier is de dealHere's the deal
Wat ik kan beloven is dat ik ga liggenWhat I can promise is I'll lie down
Als een bed van wilde bloemenLike a bed of wildflowers
En ik zorg ervoor dat de lakensAnd I'll always make the sheets
Ruiken naar gardenia's wild aan je voetenSmell like gardenias wild at your feet
En ik voed je vaagAnd I nourish you hazily

Schat, ik, ik, ikBaby, I, I, I
Ik heb zo lang alleen op sterrenstof gerendI've been runnin' on stardust alone for so long
Ik zou niet weten wat hete vlam wasI wouldn't know what hot fire was
Hete vlam, heet weer, hete koffieHot fire, hot weather, hot coffee
Ik ben beter met jouI'm better with you
Het is vreemd, maar het is waar, schatIt's strange, but it's true, darling

Niet om in een wilde brand te veranderenNot to turn into a wildfire
Om je nacht te verlichtenTo light up your night
Met alleen mijn glimlach en niets dat brandtWith only my smile and nothing that burns

Schat, ik ben als een wilde bloemBaby, I'll be like a wildflower
Ik leef op pure wilskrachtI live on sheer willpower
Ik doe mijn best om nooit iets te wordenI'll do my best never to turn into something
Dat brandt, brandt, brandtThat burns, burns, burns
Als de anderen, schat, brandt, brandt, brandtLike the others, baby, burns, burns, burns

Hier is de dealHere's the deal
Want ik weet dat je erover wilt praten'Cause I know you wanna talk about it
Hier is de dealHere's the deal
Je zegt dat er gaten zijn om op te vullen, dus hierYou say there's gaps to fill in, so here

Hier is de dealHere's the deal
Mijn vader kwam nooit tussenbeide toen zijn vrouw tegen me tekeer gingMy father never stepped in when his wife would rage at me
Dus eindigde ik ongemakkelijk, maar zoetSo I ended up awkward, but sweet
Later dan, ziekenhuizen, stilstaand op mijn voetenLater then, hospitals, stand still on my feet
Comfortabel verdoofd, maar met lithium kwam poëzieComfortably numb, but with lithium came poetry

En, schat, ikAnd, baby, I
Ik heb zo lang op sterrendruppels gerendI've been running on star drip
IV's voor zo langIV's for so long
Ik zou niet weten hoe wreed de wereld wasI wouldn't know how cruel the world was
Hete vlam, heet weer, hete koffie, ik ben beterHot fire, hot weather, hot coffee, I'm better
Dus ik draai, maar ik leer (Het van jou, schat)So I turn, but I learn (It from you, babe)

Niet om in een wilde brand te veranderenNot to turn into a wildfire
Om je nacht te verlichtenTo light up your night
Met alleen mijn glimlach en niets dat pijn doetWith only my smile and nothing that hurts

Schat, ik ren als een wilde bloemBaby, I run like a wildflower
Ik leef op pure wilskrachtI live on sheer willpower
Ik beloof dat niets jou zal verbrandenI promise that nothing will burn you
Niets zal branden, branden, brandenNothing will burn, burn, burn
Als de anderen, schat, brandt, brandt, brandtLike the others, baby, burns, burns, burns

Brand, brand, brand (zoals de anderen, schat)Burn, burn, burn (like the others, baby)
Zoals de anderen, schat, brandt, brandt, brandtLike the others, baby, burns, burns, burns

Het is jij van wie ik leer, leer, leerIt's you from whom I learn, learn, learn
Het is jij van wie ik leer, leer, leerIt's you from whom I learn, learn, learn