C'est Bon

It's Ok

Au début de l'été, on s'est rencontrés
夏の始まりにさ2人出会ったの
natsu no hajimari ni sa futari deatta no
Le soleil éclatant t'a illuminé
眩しい日差しが君を照らした
mabushii hizashi ga kimi wo terashita
Main dans la main, on regarde le coucher de soleil
手を繋ぎながら sunset 眺めてる
te wo tsunaginagara sunset nagameteru
Des souvenirs spéciaux qui ne s'effaceront jamais, pour l'éternité
特別な memory 消えないの永遠に
tokubetsu na memory kienai no eien ni
Ne pars pas, ne retourne pas à la mer
Don't go 海へ戻らないで
Don't go umi e modoranai de
Je sais qu'il y a une limite de temps, mais
Time limitがあるのは I know だけど
Time limit ga aru no wa I know dakedo
Avec la fin de l'été, tout s'est évaporé
End of summerと共に消えた
End of summer to tomo ni kieta
Ne pars pas, bébé
Don't go bby boy
Don't go bby boy
Je ne peux pas te laisser partir
I can't let you go
I can't let you go

Shawty, ça va ? dis-tu
Shawty wassup 言う君
Shawty wassup iu kimi
Je ne veux pas de nouvelle romance
I don't want no 新しい恋は
I don't want no atarashii koi wa
Cet été, c'était juste pour s'amuser entre filles
This summer, girls only 遊ぶと
This summer, girls only asobu to
On avait décidé ça, alors pourquoi
決めていたのに How come
kimete ita noni How come
C'est débile de brûler d'amour pour toi qui s'évanouit
消えちゃう君に恋焦がれているうちはバカみたいだよ
kiechau kimi ni koi kogarete iru uchi wa baka mitai da yo
Mais on se reverra l'année prochaine, au bord de la mer
But また来年も会えるよね海辺で
But mata raigen mo aeru yo ne umibe de

J'ai pleuré à l'aube, désireuse d'amour
愛が欲しくて泣いた夜明け
ai ga hoshikute naita yoake
Je veux croire en toi, seulement en toi
Iwanna believe in 君にだけ
Iwanna believe in kimi ni dake
Maintenant, tu me manques terriblement
今じゃ恋しくてたまんなくて
ima ja koishikute tamannakute
Tu m'as fait oublier mon ex en un instant
一瞬で忘れさせた Ex
isshun de wasuresaseta Ex
Une fois, œil dans l'œil, je tombe à la vitesse de la lumière
1 Time eye to eye 落ちる秒速で
1 Time eye to eye ochiru byousoku de
Deux fois, j'irai partout, prends ma main
2 Times どこでも行くよ Take my hand
2 Times doko demo iku yo Take my hand
Trois fois, même les grosses disputes, c'est doux
3 Times 激しい喧嘩もいい蜜で
3 Times hageshii kenka mo ii mitsu de
Quatre fois, même dans les moments libres, je veux être à tes côtés
4 Times spare time でも側にいたい
4 Times spare time demo soba ni itai
L'odeur qui reste légèrement
かすかに残る匂いが
kasuka ni nokoru nioi ga
Me torture, c'est pour ça que
私を苦しめてるから
watashi wo kurushimeteru kara
Je veux te garder près de moi, ne pas te lâcher
縛りつけて離したくない
shibaritsukete hanashitakunai
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
ずっと隣にいてほしくて
zutto tonari ni ite hoshikute
Mais tu dois encore retourner à la mer, n'est-ce pas ?
でも君はまた海に帰らなきゃなんだね
demo kimi wa mata umi ni kaeranakya nanda ne
C'est bon
It's okay
It's okay

Shawty, ça va ? dis-tu
Shawty wassup 言う君
Shawty wassup iu kimi
Je ne veux pas de nouvelle romance
I don't want no 新しい恋は
I don't want no atarashii koi wa
Cet été, c'était juste pour s'amuser entre filles
This summer, girls only 遊ぶと
This summer, girls only asobu to
On avait décidé ça, alors pourquoi
決めていたのに How come
kimete ita noni How come
C'est débile de brûler d'amour pour toi qui s'évanouit
消えちゃう君に恋焦がれているうちはバカみたいだよ
kiechau kimi ni koi kogarete iru uchi wa baka mitai da yo
Mais on se reverra l'année prochaine, au bord de la mer
But また来年も会えるよね海辺で
But mata raigen mo aeru yo ne umibe de