Karta Pa Nha Manu

Carta Para Mi Hermano

Karta Pa Nha Manu

Mi hermano es así, y yo estoy aquí, pero ¿qué más da?Nha manu e modi, e mi landz, mo ku sta
No vale la pena preguntar esoNem ka vale a pena pergunta kela
Espero que tú estés firmeNta spera ma bu sta firmeza
A veces me pregunto en qué estamos fallandoAs vez nta pergunta na kuse ki nu fadja
Ya hemos estado en esto por mucho tiempoDja nu staba nissu a muitu tempu
Todo en movimientoDodo na movimentu
Sin saber el futuro, la vida es duraSem sabi futuru, life e duru
Siempre hemos sido forajidos, siempre hemos sido soldadosSempre nu foi outlawz sempre nu foi soldiers
En medio de la tormenta, nunca nos rendimosNa 1munti tempestadi, nos nunka nu ka modja
Recuerda ese tiempo en que nos enseñaron el procesoLembra kel tempu bu enshinan processu
La forma en que lidias con el movimiento, el dineroModi ki ta lidadu ku movimentu, dinheiru
En un momento de actitud, en un momento de situaciónNa 1munti atitudi, na 1munti situason
Tú muestras cómo ser un verdadero hermanoBu mostran kuse ki e ser um verdaderu irmao
Yo siento que, te lo juro, no puedo explicarloDjam shintiba g, nta jurau ma n'ka sabi explikau
Ya estábamos adelante, atrapados en la red, 2013Dja nu staba a frente, presu dentu rede, 2013
La calle es nuestra, hermano, firme en el cambioStreet vira di nos, g'z, firma mudansa
Corriendo tras de euros como hombres de finanzasKorri tras di euros sima homis di finansa
La cabeza a premio desde hace tiempo, mi reyKabeca a premiu desdi long time, nha rey
Los chicos en tu cubículo entran y salenNiggaz na bu kubiku ta entra ta sai
Fuma de tu hierba, come de tu platoFuma di bu ganza, kumi di bu pratu
Bebe de tu copaBebi di bu kopu
Tú entras, aquí no veo un rostro verdaderoBu entra, la ki n'odja verdaderu rostu
Pero qué importa eso, entonces confía, ¿cómo está él?Ma sa foda pa kela, nton bu fidja, modi ki el sta?
Él está creando, no habla con la corona ese otro díaEl ata kria, n'fala ku koroa kel otu dia
Él está firme. ¿Y yo? Estamos más o menosEl sta firmeza. Ami?. N'sta mas oh menus
No estoy haciendo otras cosas, pisando nuevo terrenoN'ata djobi otus cenas pisa novu terrenu
Porque en el crimen que tú estás dandoPamodi na krime kel ki bu ta dadu
No compensaKa ta compensa
Solo problemas para la cabezaSo problema pa kabesa
Persecución, vida sin paz en el corazónPirsiguison, vida sem paz na korason
¿Quiénes son los amigos? Yo no cuento solo con mis hermanosKuse ki e amigus? Ami n'ta konta so cu nhas irmon

Mis hermanosNhas irmon
Mis hermanosNhas irmon
Mi familia de la calleNha familia di rua
Mis más viejosNhas mas bedju
Espero que todo esté bienNta spera ma sta tudu dretu
Siempre juntosSempre juntu
Lejos o cercaLonge ou pertu
¿Cuál es? Bagoe, top shottaKual e? Bagoe, top shotta
Como si no pasara nada por ahíSima bo inda ka passa ninhum la ksj
El juego es igual, no sé si tú estás firmeKuzu e igual, n'sabi ma bu sta firmeza
Te da para chequear cuando estamos conversandoTa da pa cheka ora ki nu ta konversa
Chicos para mantener firme, estamos juntos hasta el finalRapazes pa manti firme nu sta djunto ti fim
De nosotros ya sabes cuál esDi nos dja bu sabi kuale
Siempre firmes en el rapSempre firmon na rap
Sin estrés, coraje apretado como tú fluyes ahíSem stress, koragi fitchadu sima bu flan la bsf
Reboleira, damaiaReboleira, damaia
En toda la línea del frenteNa tudu kou linha da frente
300 disparos ahí en la montaña300shottas la na monte
Jamaica, puerto, ahí en la bahíaJamaica, porto, la na gaia
Algarve no vas a ir con nosotrosAlgarve bu ka bai ku nos
Pero no nos olvidamos de esoMa nu ta nhemel dipoz
Todo mi hermano en movimientoTudu nhas manu di andamentu
Cuando no estoy bien de mente, antiguo guetoKantu n'bem di mata, antigu ghettu
La realidad era otraRealidadi era otu
Sobrevivencia pero con otras reglas en el juegoSobrevivencia ma ku otus regras na jogo
Como joya te hablo, come o sé como un amigoSima joya ta fla, kumi oh ser kumidu
Soledad y tristeza siempreSodadi e tcheu dimas
Siempre con el ratón para descansar en pazSampas ku rato pa es diskansa em paz
Puto ruy también. ¿Fin de semana?Putu ruy tambe. Fim di simana?

Ya sabes cómo esDja bu sabi e modi
De vez en cuando vamos a hablarDi vez em kuando nu ta ba ta fala
Los chicos ya saben el movimiento, hermanoRapazes dja sabi amdamentu bro
No sé si tú fluyesNka sabi si bu fladu
No dudes, rusga mofokas preguntan por tiNdadu rusga mofokas perguntan pa bo
No hablas de ti y de lo que digasN'flas ma bo e digra
Pero ni si tiras balas, tú estás libreMa nem si tchobi bala ma bu ta libra
Pero él no, no tiene razónMa el e ka e ka tem noson
Los negros no tienen razónNiggaz ka tem noson
No se puede explicar en una canciónKa ta da pa explika na 1som
Sería bueno calmarme.Era bom ta kalmaba nha