La Valse Du Temps

La Vals del Tiempo

La Valse Du Temps

Nada importante, solo eran dos grandes niños que jugaban con cosasRien d'important, c'étaient seulement deux grands enfants qui se jouaient des choses
Un aire de antaño, solo un instante, detener el tiempo para recoger rosas para tiUn air d'antan, juste un instant, arrêter le temps pour te cueillir des roses
Con el tiempo, tengo miedo de olvidarteAvec le temps, j'ai peur de t'oublier
Todo está deshecho, pero aún así todo está ligadoTout est défait, mais pourtant tout lié
Nada importante, recuerdos de la infancia y las hojas bailan al son de mis neurosisRien d'important, souvenirs de l'enfance et les feuilles dansent au son de mes névroses

RotoBroken

Me está sacando de quicio, a veces no soporto la luzIt's getting on my nerves, sometimes I cannot stand the light
El reloj sigue corriendo, sigo perdiendo la noción del tiempoThe clock is ticking, I keep losing track of time
Siempre me he sentido dividido entre el futuro y el pasadoI've always felt torn between the future and the past
Pero el presente nunca se sintió del todo bienBut the present never quite felt right

Sagrada MiseriaHoly Misery
¿Qué me has hecho?What've you done to me?
He estado perdido tanto tiempoI've been lost for so long
Preferiría estar en cualquier otro lugar que aquíI would rather be anywhere else but here
Sin embargo, aquí es todo lo que conozcoYet here is all that I know

Perdido en el tiempo, perdido en el espacioLost in time lost in space
Y el mundo sigue girando alrededorAnd the world keeps spinning around

El reloj de arena dejó de sonar, ahora el silencio es demasiado fuerteThe hourglass stopped ticking, now the silence is too loud
La manecilla está rota, pero el reloj sigue vivoThe hand is broken, but the clock is still alive
Ahora que se está desmoronando, puedo ver que este lugar era solo una mentiraNow that it's falling apart, I can see that this place was just a lie
Todo gira en mi cabeza, atrapado en la vals del tiempoEverything's spinning in my head, caught up in the waltz of time

Déjame libreSet me free
Sé que este lugar no estaba destinado a serI know this place was not meant to be
He estado perdido en el tiempo y el espacioI have been lost in time and space
Perdido en el tiempo y el espacioLost in time and space

Sagrada MiseriaHoly Misery
¿Qué me has hecho?What've you done to me?
He estado perdido tanto tiempoI've been lost for so long
Preferiría estar en cualquier otro lugar que aquíI would rather to be anywhere else but here
Sin embargo, aquí es todo lo que conozcoYet here is all that I know

Y el mundo sigue girando y girando alrededorAnd the worlds keeps spinning and spinning around
La voz en mi cabeza debió haber hablado demasiado fuerteThe voice in my head must have spoken too loud

Sagrada MiseriaHoly Misery
¿Qué me has hecho?What've you done to me?

Y estoy atrapado entre el futuro y el pasadoAnd I'm caught between the future and the past
En el tormento de la vals del tiempoIn the torment of the waltz of time
Perdido en el espacio y el tiempoLost in space and time

¿Estoy roto?Am I broken?
¿Estoy roto?Am I broken?
¿Estoy roto por dentro?Am I broken inside?

Me sostiene cerca, cerca del sueloIt's holding me close, close to the ground
Profundo en mi pecho, sin rastro de sonidoDeep in my chest, no tracks of sound
Búrrame entero o arrástrame hacia abajoBury me whole or drag me down
Eventualmente encontraré mi lugarI'll find my place eventually

Me sostiene cerca, cerca del sueloIt's holding me close, close to the ground
Profundo en mi pecho, sin rastro de sonidoDeep in my chest, no tracks of sound
Búrrame entero o arrástrame hacia abajoBury me whole or drag me down
Eventualmente encontraré mi lugarI'll find my place eventually

Me sostiene cerca, cerca del sueloIt's holding me close, close to the ground
Profundo en mi pecho, sin rastro de sonidoDeep in my chest, no tracks of sound
Búrrame entero o arrástrame hacia abajoBury me whole or drag me down
Eventualmente encontraré mi lugarI'll find my place eventually

Solo lo siento dentro de míI just feel it inside of me
Solo lo siento dentro de míI just feel it inside of me

Me sostiene cerca, cerca del sueloIt's holding me close, close to the ground
Profundo en mi pecho, sin rastro de sonidoDeep in my chest, no tracks of sound
Búrrame entero o arrástrame hacia abajoBury me whole or drag me down
Eventualmente encontraré mi lugarI'll find my place eventually

El reloj de arena dejó de sonar, ahora el silencio es demasiado fuerteThe hourglass stopped ticking, now the silence is too loud
La manecilla está rota y estoy perdiendo la noción del tiempoThe hand is broken and I'm losing track of time
Cómo encontrar mi lugar entre el futuro y el pasadoHow to find my place between the future and the past
En el tormento de la vals del tiempoIn the torment of the waltz of time

En el tormento, en el tormento de la vidaIn the torment, in the torment of life

¿Estoy roto?Am I broken?
¿Estoy roto?Am I broken?

Nada importante, solo eran dos grandes niñosRien d'important, c'était seulement deux grands enfants
Que jugaban con cosasQui se jouaient des choses