Fallen Pledge

Juramento Caído

Fallen Pledge

Contempla mi juramento, contempla mi despedidaBehold my pledge, behold my farewell
Solíamos crecer juntosWe used to grow together
¿Nos mantendrá vivo el mañana?Will tomorrow keep us alive?

En esta tierra caeré hacia la nadaOn this ground I’ll fall down to nothingness
Recuerda aquellos díasRemember those days
Cuando mis juegos eran tuyosWhen my games were yours

Nunca niegues tu propio nombre, tus recuerdosNever deny your own name, your memories
Ni tu dolor silenciosoNor your silent pain
Nunca dejes que tomen tu propia vidaNever let them take your own life
Nunca intentes caer como lo haré yoNever try to fall as I will do

Olvidados, prohibidos, perdonados secretos que teníamosForgotten, forbidden, forgiven secrets we had
Perdonados, olvidados, sueños prohibidos siguieron nuestro pasadoForgiven, forgotten, forbidden dreams followed our past

Nunca escupas sobre el nombre de tu padreNever spit on your father’s name
Naciste para servir su feYou were born to serve his faith
Sé que tomarán tu vidaI know they will take your life
Abrazaré tu caída, como solía hacerloI’ll embrace your fall, as I always used to

Olvidados, prohibidos, perdonados secretos que teníamosForgotten, forbidden, forgiven secrets we had
Perdonados, olvidados, sueños prohibidos siguieron nuestro pasado.Forgiven, forgotten, forbidden dreams followed our past.

PerdónameForgive me
¡Nada que perdonar!Nothing to forgive!
No puedo sangrarI can’t bleed
¡Nunca sangres por mí!Never bleed for me!
Te dejoI leave you
¡Me voy por esto!Leaving for this!

¡Por nada!For nothing!
¡Oh... Oh....Oh... Oh....