Yuuki

Coraje

Yuuki

Reflejado en el espejo, me critico a mí mismo
かがみにうつったじぶんにいやきがさす
Kagami ni utsutta jibun ni iyaki ga sasu
La felicidad reflejada en la ventana de cristal es desagradable
まどがらすにうつったしあわせがいやで
Mado garasu ni utsutta shiawase ga iya de
Ya no puedo creer en nada
なにもしんじられなくなる
Nani mo shinjirarenaku naru
Siento que en cualquier momento desaparecerá
どこかきえてしまいそうで
Dokoka kieteshimaisou de
Una vida que solo se va oscureciendo
ひがくれていくだけのじんせい
Hi ga kurete yuku dake no jinsei
Aunque también pienso que está bien
それもまたいいようにおもうけど
Sore mo mata iiyou ni omou kedo
Un corazón perdido en la multitud
ひとごみのなかみうしなったこころ
Hitogomi no naka miushinatta kokoro
Coraje herido y sanado
きずついてなえたゆうき
Kizutsuite naeta yuuki

Coraje, coraje
ゆうき ゆうき
Yuuki yuuki
¡Ánimo, ánimo, aún seguro puedes hacerlo!
がんばれよ がんばれよ まだきっとやれる
Ganbare yo ganbare yo mada kitto yareru

Lo que he construido hasta ahora es desagradable
いままでつくりあげてきたものがいやで
Ima made tsukuriagete kita mono ga iya de
Intento engañarme comparándolo con algo
なにかとくらべてごまかそうとするけど
Nanika to kurabete gomakasou to suru kedo
Las señales se vuelven confusas
みちしるべがわからなくなる
Michishirube ga wakaranakunaru
Sería bueno si pudiera convertirme en cero
ぜろになれたらいいのに
Zero ni naretara ii no ni
Una vida acumulada de descontento
うわぬりをかさねてきたじんせい
Uwanuri o kasanete kita jinsei
Porque sabía que no podía continuar así
それじゃつづかないとしってたから
Sore ja tsuzukanai to shitteta kara
Un corazón adornado con apariencias
みためじゅうしでかざっていたこころ
Mitame juushi de kazatteita kokoro
Donde hay un poco de coraje
そこにすこしだけゆうき
Soko ni sukoshi dake yuuki

Coraje, coraje
ゆうき ゆうき
Yuuki yuuki
¡Ánimo, ánimo, seguro puedes hacer más!
がんばれよ がんばれよ もっときっとやれる
Ganbare yo ganbare yo motto kitto yareru

Ya no reacciono a las palabras de los demás
だれかのことばにもうはんのうはしない
Dareka no kotoba ni mou hannou wa shinai
Solo quiero escuchar tu voz
おまえのこえだけをきいていたいだけ
Omae no koe dake o kiiteitai dake
Dejando atrás las alas grises
はいろのつばさをすてて
Haiiro no tsubasa o sutete
Apuntando hacia el cielo del amanecer
よあけのそらをめざしてく
Yoake no sora o mezashiteku
El ayer dejado atrás por el tiempo
じかんにおきざりにされたきのう
Jikan ni okizari ni sareta kinou
Superando solo el presente
もてあますだけのいまのりこえて
Moteamasu dake no ima norikoete
Agarrando desde dentro de mí
じぶんのなかからつかみとった
Jibun no naka kara tsukamitotta
El coraje en este puño
このこぶしのなかのゆうき
Kono kobushi no naka no yuuki

Coraje, coraje
ゆうき ゆうき
Yuuki yuuki
Coraje, coraje
ゆうき ゆうき
Yuuki yuuki
¡Ánimo, ánimo, seguro puedes hacer mucho más!
がんばれよ がんばれよ もっともっとやれる
Ganbare yo ganbare yo motto motto yareru