Nothing At All

Niets Telt

Nothing At All

Wanneer de put opdroogt en dit land verdroogtWhen the well runs out and this land goes dry
Zal je zitten en staren naar de vreselijke luchtYou’ll sit and stare at the awful sky
Want ze komen snel en ze komen dichtbij'Cause they’re coming up fast and they’re coming up close
En je houdt je vast aan de mensen van wie je het meest houdtAnd you hold onto the ones you love the most

Oh, houd gewoon mijn hand vast en begrijpOh, just hold my hand and understand
Dat het me echt niets kan schelen, helemaal nietsThat I don’t really care ‘bout nothing at all

De oude mensen op het kleine dorpspleinThe little old people in the little town square
Met hun grote glimlachen en hun zware zorgenWith their great big smiles and their big heavy cares
Ze zullen me zachtjes smoezen en ik zal terugsmoezenThey’ll smirk at me gently and I’ll smirk at them back
Maar achter gesloten deuren is het een volwaardige aanvalBut behind closed doors it’s a full-fledged attack

En ze zullen hetzelfde blijvenAnd they’ll remain the same
Zo zullen ze blijvenIt’s how they’ll stay
Dus het kan me echt niets schelen, helemaal nietsSo I don’t really care ‘bout nothing at all

De bergen roepen, hoor dat echoënde geluidThe mountains are calling hear that echoing sound
En ik wil de verse sneeuw op de grond zienAnd I wanna see the fresh snow on the ground
In plaats van bloed dat altijd van mijn hoofd naar mijn hart stroomt‘Stead of blood that’s always bleeding from my head to my heart
Ik wil de top bereiken voordat deze wereld donker wordtI want to reach the peak before this world goes dark

Maar de nacht is gekomen en gegaanBut night has come and gone
Het is verder gegaanIt’s moved on
Nu kan het me echt niets schelen, helemaal nietsNow I don’t really care ‘bout nothing at all

Je zou me bloemen kunnen geven of een knappe bruidegomYou could give me flowers or a handsome groom
En een mooi heringerichte woonkamerAnd a nice redecorated living room
Maar het kan me echt niets schelen en ik zal je vertellen waaromBut I could really care less and I’ll tell you why
Als de wereld op het knipperen van een oog eindigtIf the world’s gonna end at the blink of an eye

Dan kan het me echt niets schelenThen I really don't mind
Ik heb mijn tijd in de zon gehadI’ve had my time in the sunshine
Ik zal het prima doenI’ll be doing just fine
Want het kan me echt niets schelen, helemaal niets'Cause I don’t really care ‘bout nothing at all
Nee, het kan me echt niets schelen, helemaal nietsNo I don't really care ‘bout nothing at all