Little Patch Of Heaven

Pequeño Rincón del Cielo

Little Patch Of Heaven

Conozco un lugarI know a place
Lindo como un pastelPretty as pie
Donde la curva del ríoOut where the riverbend
Se encuentraHits up
Con el final del cieloWith the end of the sky
Está a la izquierda de NebraskaIt's left of Nebraska
Y sobre una crestaAnd over a crest
En un pequeño rincón del cieloOn a little patch of heaven
Muy al oesteWay out west

Todo es verdeEv'rything's green
¿Sabes a qué me refiero?Know what I mean?
Cariño, es realmenteDarlin' it's quite
La vista más dulceThe sweetest sight
Que hayas vistoThatcha ever done seen
No hay mucho allíAin't nothin' much out there
Solo la vida en su mejor momentoJust life at its best
En ese pequeño rincón del cieloOn that little patch of heaven
Muy al oesteWay out west

Las abejas por docenasBees by the dozen
ZumbanAre buzzin'
Realmente pacíficoReal peaceful
Cada bluebonnetEv'ry bluebonnet
MaldiciónDoggone it
Huele bienSmells nice
InclusoEven
La maleza rodanteThe tumblin' tumbleweed
Se ralentizaSlows down
Para igualar la velocidadTo match ter speed
En mi pequeña media hectáreaOn my tiny half-an-acre
De paraísoOf paradise

En todas direccionesEv'ry which way
Las caléndulas se mecenButtercups sway
En la colinaOut on the hill
Los narcisosThe daffodills
Disfrutan del díaAre enjoyin' the day
¿Qué podría ser mejorWhat could be better
Que descansarThan settin' to rest
En un pequeño rincón del cieloOn a little patch of heaven
Muy al oeste?Way out west?

Los colibríes revoloteanHummin' birds flutter
En totalIn utter
ContentamientoContentment
Cada margarita oscuraEv'ry dark daisy
Se siente perezosaFeels lazy
Apuesto a que síYou bet
Incluso los mosquitosEven the skeeters
Y las pulgasAn' the fleas
Dicen 'Por favor'Say "May,I, "thanks"
Y 'Gracias'And "Please"
Por qué, es casiWhy, it's just
Tan perfectoAs close to perfect
Como se puede llegarAs you can get

Cariño, te juroDarlin', I swear
Una vez que hayas estado allíOnce you been there
No hay una vistaThere aint a view
Debajo del azulBeneath the blue
Que pueda compararseThat could ever compare
Lo único que faltaThe only thing missin'
Eres tú como mi invitadoIs you as my guest
En ese pequeño rincón del cieloOn that little patch of heaven
Muy al oesteWay out west

¿Por qué no vienes a visitar?Why don'tcha come visit?
Hay lugar en mi nidoThere's room in my nest
En ese pequeño rincón del cieloOn that little patch of heaven
Muy al oesteWay out west