That's The Way It Is

C'est comme ça

That's The Way It Is

Les nombreux kilomètres parcourusThe many miles we walked
Les nombreuses choses apprisesThe many things we learned

La construction d'un sanctuaireThe building of a shrine
Juste pour le brûlerOnly just to burn
Que le vent soit dans ton dosMay the wind be at your back
Que la chance te touche la mainGood fortune touch your hand
Que les cartes s'alignent bienMay the cards lay out a-straight
Tout ça sous ton commandementAll from your command

C'est comme çaThat's the way it is
C'est comme çaThat's the way it is
C'est comme çaThat's the way it is
C'est comme çaThat's the way it is

Le héron bleu quitte le ciel du nordBlue heron leaves the northern sky
Il fait confiance au voyage vers de nouveaux sommetsIt trusts the journey to new heights
Quel est le sens de la cicatriceWhat's the meaning of the scar
Si on n'apprend pas à guérir ?If we don't learn how to heal?
Devons-nous jamais être séparés ?Should we ever be apart?
Alors, qu'est-ce que ça fait ?Then how does it feel?

C'est comme çaThat's the way it is
C'est comme çaThat's the way it is
C'est comme çaThat's the way it is
C'est comme çaThat's the way it is

Fais briller la lumière dans l'obscuritéShine light into darkness

C'est comme ça (je sais)That's the way it is (I know)
C'est comme ça (tant de kilomètres à parcourir)That's the way it is (So many miles to walk)
C'est comme çaThat's the way it is
(Tant de choses à apprendre)(So many things we've got to learn)
C'est comme çaThat's the way it is
(Tu vas être amené à pleurer)(You're gonna be made to cry)
C'est comme çaThat's the way it is
(N'abandonne pas, tu ne l'abandonnes pas)(Don't give give up, you don't give it up)
C'est comme çaThat's the way it is