Growing Up

Creciendo

Growing Up

Quiero olvidar cosas, incluso cosas aburridas
わすれたいこともたいくつなこともぜんぶはきだして
Wasure tai koto mo taikutsu na koto mo zenbu hakidashite
Voy a dibujar mi propio futuro en la pared blanca frente a mí
めのまえにあるまっしろなかべにじぶんのあしたをえがいてみよう
Me no mae ni aru masshiro na kabe ni jibun no ashita wo egaite miyou

El pequeño que molesta
じゃましてるちっぽけなやつは
Jyama shiteru chippoke na yatsu wa
En el extremo opuesto
けちらせちのはてに
Kechira sechi no hate ni
Muestra tu fuerte poder sin rendirte ahora
あきらめないつよいちからいまみせてやれ
Akirame nai tsuyoi chikara ima misete yare
No detengas tu camino
Don ' t stop your way
Don ' t stop your way

Creciendo, todos
Growing upだれもが
Growing up dare mo ga
Aunque duden, siguen viviendo
まよいながらもいきてんだ
Mayoi nagara mo ikiten da
No te rindas, alcanza
Don ' t give upめざした
Don ' t give up mezashita
El sueño que persigues juntos
ゆめをににんでつかむんだ
Yume wo ni nin de tsukamun da
Seguramente superaremos el viaje interminable
ぼくらははてしないたびをきっとのりこえる
Bokura wa hateshinai tabi wo kitto norikoeru
Es un día de celebración
It ' s a celebration day
It ' s a celebration day

Ama a quienes amas, llama a quienes son importantes
あいしてるひともたいせつなやつらもすぐによびだして
Aishiteru hito mo taisetsu na yatsura mo sugu ni yobidashite
Llevemos cada uno de nuestros sueños en un barco de esperanza
ぼくらのむねにあるそれぞれのゆめをきぼうのふねにのせてはこぼう
Bokura no mune ni aru sorezore no yume wo kibou no fune ni nose te hakobou

Incluso cuando las olas de tristeza vienen
かなしみのなみがきたって
Kanashimi no nami ga kitatte
Nos unimos
ぼくらわてをつなぎ
Bokura wate wo tsunagi
En tiempos difíciles, nos enfrentamos
うまくいかないときだってたちむかうんだ
Umaku ika nai toki datte tachimukaun da
No detengas tu camino
Don ' t stop your way
Don ' t stop your way

Incluso cuando las olas de tristeza vienen
かなしみのなみがきたって
Kanashimi no nami ga kitatte
Nos unimos
ぼくらわてをつなぎ
Bokura wate wo tsunagi
En tiempos difíciles, nos enfrentamos
うまくいかないときだってたちむかうんだ
Umaku ika nai toki datte tachimukaun da
No detengas tu camino
Don ' t stop your way
Don ' t stop your way

Creciendo, todos
Growing upだれもが
Growing up dare mo ga
Aunque duden, siguen viviendo
まよいながらもいきてんだ
Mayoi nagara mo ikiten da
No te rindas, alcanza
Don ' t give upめざした
Don ' t give up mezashita
El sueño que persigues juntos
ゆめをににんでつかむんだ
Yume wo ni nin de tsukamun da
Seguramente superaremos el viaje interminable
ぼくらははてしないたびをきっとのりこえる
Bokura wa hateshinai tabi wo kitto norikoeru
Es un día de celebración
It ' s a celebration day
It ' s a celebration day

Creciendo, todos
Growing upだれもが
Growing up dare mo ga
Aunque duden, siguen viviendo
まよいながらもいきてんだ
Mayoi nagara mo ikiten da
No te rindas, alcanza
Don ' t give upめざした
Don ' t give up mezashita
El sueño que persigues juntos
ゆめをににんでつかむんだ
Yume wo ni nin de tsukamun da

Creciendo, cualquiera
Growing upだれでも
Growing up dare demo
Corre persiguiendo sueños
ゆめをおいかけはしるんだ
Yume wo oikake hashirun da
No te rindas, despierta
Don ' t give upめざめた
Don ' t give up mezameta
Ama que persigues juntos
あいをににんでつかむんだ
Ai wo ni nin de tsukamun da
Te tengo dentro de mí, nunca te dejaré ir
きみをぼくのなかにしまいずっとはなさない
Kimi wo boku no naka ni shimai zutto hanasa nai
Seguramente superaremos el viaje interminable
ぼくらははてしないたびをぜったいのりこえる
Bokura wa hateshinai tabi wo zettai norikoeru
Es un día de celebración
It ' s a celebration day
It ' s a celebration day