BeautyxButterfly

BellezaxMariposa

BeautyxButterfly

Brilla en el extremo del cielo nocturno donde no puedes brillar por ti mismo
Shine よぞらのはてにはじぶんでかがやけない
Shine yozora no hate ni wa jibun de kagayakenai
El polvo de estrellas refleja la luz de las alas
ほしくずがひかりはねかえす
hoshikuzu ga hikari hane kaesu

Vistiéndote con una sonrisa desgastada, tu corazón se retuerce
きかざるばたふらい つきりわらい ゆがむこころ
Kikazaru batafurai tsukiruwarai yugamu kokoro
Con una postura valiente, borraste la sombra que te abrazaba
つよがるすぶりでうれいをきみだいたかげをけした
tsuyogaru suburi de urei wo kimi daita kage wo keshita

Desvaneciéndose en alas marchitas, destellos de plata se desvanecen
Fade くすんでいくはねにぎんのらめちりばめ
Fade kusundeiku hane ni gin no rame chiribame
Como una estrella, reflejas alas de neón
ほしのように Neon はねかえす
hoshi no you ni Neon hane kaesu

Anhelando un amor común, tu corazón duele
ありふれたこいにあおこがれてはいたむこころ
Arifureta koi ni aokogarete wa itamu kokoro
Recordando la dulce ciudad del néctar, una figura llora
あまいみつのまちおぼえてしまったすがたがないてる
amai mitsu no machi oboete shimatta sugata ga naiteru

Belleza, los ojos claros que sueñan reflejan una máquina resplandeciente, Erótica
Beauty ゆめみるすんだひとみがうつしたまちなみははなやぐ Erotica
Beauty yume miru sunda hitomi ga utsushita machina mi wa hanayagu Erotica
¿La hermosa luz que ilumina, es eso lo que deseas ahora?
てらされうつくしいきみがいまのぞむものそれはそこにあるの
terasare utsukushii kimi ga ima nozomu mono sore wa sokoni aru no?

Cantando una canción de belleza, sanando el corazón con un susurro
ビジレクのうたくちずさんでいやすこころ
Bijireku no uta kuchizusande iyasu kokoro
Un triste Romántico, extendes tus manos en el frío de la noche
かなしい Romantic こよいもびれいにりょうてをひろげる
kanashiki Romantic koyoimo bireini ryoute wo hirogeru

Belleza, desde allí se ve un paisaje que solo colorea las alas cargadas, Erótica
Beauty そこからみえるけしきはせおったはねをただいろどる Erotica
Beauty soko kara mieru keshiki wa seotta hane wo tada irodoru Erotica
Corriendo descalzo, un espejismo sin forma, un encuentro rebosante
はだしでかけぬけるしんきろうかたちのないあいであふれていた
hadashi de kake nukeru shinkirou katachi no nai aide afurte ita