Virgin Cry

Llanto Virgen

Virgin Cry

Todo el mapa de los dos, sin saber a dónde ir
とだえたふたりのちずゆくさきわからぬまま
Todaeta futari no chizu yuku saki wakaranu mama
LLANTO VIRGEN... llanto virgen desgarrador
VIRGIN CRY...なきあかしたVIRGIN CRY
VIRGIN CRY... naki akashita VIRGIN CRY
Te envuelvo suavemente con mis manos
やさしくつつみこんだあなたをぼくはこのてで
Yasashiku tsutsumi konda anata wo boku ha kono te de
Mientras dibujaba con confusión la imagen de tus sentimientos
とまどいながらえがきだしていたおもいのままのえを
Tomadoi nagara egaki dashiteita omoi no mama no e wo
Quiero seguir viéndote por siempre con mis ojos
いつまでもみていたいあなたをぼくはこのめで
Itsaumade mo miteitai anata wo boku ha kono me de
Pero te alejas de mí, deslizándote a través de mi pecho
だけれどあなたふりほどきぼくのむねをすりぬけていく
Dakeredo anata furi hodoki boku no mune wo surinukete iku

Siempre pensé así desde el fondo de mi corazón
こころからこうおもういつでも
Kokoro kara kou omou itsu demo
Siempre creí en ti más que en nadie más
だれよりもなによりもしんじてたよいつも
Dare yori mo nani yori mo shinjiteta yo itsu mo

Sin darme cuenta del amor falso, mi corazón se rompe
みせかけだけのあいにきづかずぼくのぷらとにっく
Mise kake dake no ai ni kizukazu boku no puratonikku
Pero aún así, te amé profundamente
ふみにじるけどそんなあなたをいとしくおもえたぼくは
Fumi ni jiru kedo sonna anata wo itoshiku omoeta boku ha

Siempre pensé así desde el fondo de mi corazón
こころからこうおもういつでも
Kokoro kara kou omou itsu demo
Aunque no haya palabras para expresar mi amor
あいしてることばにはならなくても
Aishiteru kotoba ni ha naranakute mo

Todo el mapa de los dos, sin saber a dónde ir
とだえたふたりのちずゆくさきわからぬまま
Todaeta futari no chizu yuku saki wakaranu mama
LLANTO VIRGEN... llanto virgen desgarrador
VIRGIN CRY...なきあかした
VIRGIN CRY... naki akashita
Rompiendo el mapa de los dos, dos personas sin destino
ひきさくふたりのちずゆくあてないふたりは
Hikisaku futari no chizu yuku ate nai futari ha
LLANTO VIRGEN... llanto virgen arrodillado
VIRGIN CRY...ひざまずいたVIRGIN CRY
VIRGIN CRY... hizamazuita VIRGIN CRY