Lowspirited

Desanimado

Lowspirited

En la oscura espesura, mis pies son atrapados por un sueño enredado
くらいこだちにまよいこむどろるみにあしをとられ
Kurai kodachi ni mayoi komu dororumi ni ashi wo torare
Orion, que empapa mi fría mirada, suelta una flecha
つめたいしせんをあびるおりおんはやをはなつ
Tsumetai shisen wo abiru orion wa ya wo hanatsu

Dentro de una jaula imposible de escapar, si soy un búho enjaulado
むいごきとれないかごのなかふくろこうじならぼくのなか
Muigoki torenai kago no naka fukurokouji nara boku no naka
La diosa de la salvación está en las nubes, llega, llega, llega
すくいのめがみはくものなかとどけとどけとどけ
Sukui no megami wa kumo no naka todoke todoke todoke

La densa niebla se cierne, los árboles pecaminosos sonríen
ふかいよぎりがたちこめるつみぶかききぎがわらう
Fukai yogiri ga tachi komeru tsumibukaki kigi ga warau
Los búhos insomnes me llaman y sonríen
ねむれないふくろうたちがてまねきしてわらう
Nemurenai fukurou tachi ga temaneki shite warau

Patrones ilusorios, soliloquios de un viaje sin fin
きかがくもようのえそらごとどうどうめぐりのひとりごと
Kikagaku moyou no esoragoto doudou meguri no hitorigoto
Juegos solitarios de un tiempo independiente, gira, gira, gira
どくさいしがんのおままごとまわれまわれまわれ
Dokusai shigan no omamagoto maware maware maware

Llevado por el espíritu, la voz de un vampiro
Spirited away バンパイアのこえ
Spirited away vampaia no koe
El dolor desgarra mis oídos
みみがちぎれるいたみ
Mimi ga chigireru itami
Llevado por el espíritu, la mañana no llega
Spirited away あさがこない
Spirited away asa ga konai
El sonido de una campana detenida resuena en el cielo
とまるかねのおとそらにはびく
Tomaru kane no oto sora ni hibiku

Dentro de una jaula imposible de escapar, si soy un búho enjaulado
むいごきとれないかごのなかふくろこうじならぼくのなか
Muigoki torenai kago no naka fukurokouji nara boku no naka
La diosa de la salvación está en las nubes, llega, llega, llega
すくいのめがみはくものなかとどけとどけとどけ
Sukui no megami wa kumo no naka todoke todoke todoke

Llevado por el espíritu, la voz de un vampiro
Spirited away バンパイアのこえ
Spirited away vampaia no koe
El dolor desgarra mis oídos
みみがちぎれるいたみ
Mimi ga chigireru itami
Llevado por el espíritu, la mañana no llega
Spirited away あさがこない
Spirited away asa ga konai
El sonido de una campana detenida resuena en el cielo
とまるかねのおとそらにはびく
Tomaru kane no oto sora ni hibiku

Llevado por el espíritu, paisajes de desesperación
Spirited away いけいけしき
Spirited away ikei keshiki
La sensación de un cuello apretado
くびがたれるきもち
Kubi ga tadareru kimochi
Llevado por el espíritu, hacia el país de los muertos
Spirited away よみのくにへ
Spirited away yomi no kuni e
El sonido de pasos que atraviesan el cielo resuena
わたるあしおとそらにはびく
Wataru ashioto sora ni hibiku