Todo Tiene Tambor

Tout a un tambour

Todo Tiene Tambor

Tout a un tambour (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Tout a un tambourTodo tiene tambor
Ça vient du cœurViene del corazón
Tout a un tambour (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Tout a un tambourTodo tiene tambor
Ça vient du cœurViene del corazón

De la musique, je sais, je saisDe la música yo sé, yo sé
Moi, moi, moi, moi, je saisYo, yo, yo, yo, yo sé
Ce que je dois savoir, je saisLo que tengo que saber yo sé
Moi, moi, moi, moi, je saisYo, yo, yo, yo, yo sé

Et si tu écoutes ça, toi aussiY si escuchas esto tú también
Ça va te surprendreEsto te va a sorprender
Et en faisant attention, tu verrasY poniendo atención verás
Tout sonne mieuxTodo suena mejor
Tout sonne mieux !¡Todo suena mejor!

Tout rythme, tout chantTodo ritmo, todo canto
Tout danse, tout a un tambourTodo baile, todo tiene tambor
Tout rythme, tout chantTodo ritmo, todo canto
Tout danse, tout a un tambourTodo baile, todo tiene tambor
Tout a un tambour !¡Todo tiene tambor!

Tout a un tambour (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Tout a un tambourTodo tiene tambor
Ça vient du cœurViene del corazón
Tout a un tambour (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Tout a un tambourTodo tiene tambor
Ça vient du cœurViene del corazón

Ce sont deux petits bâtons, ni gros ni finsSon dos palitos, ni gordos ni flaquitos
C'est la clé, écoute-la sonnerEs la clave, óyela sonar
Pa, pa, pa, pa, paPa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, paPa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, hey !Pa, pa, pa ¡hey!
Tout a un tambour (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Tout a un tambourTodo tiene tambor
Ça vient du cœurViene del corazón

Deux petits tambours, ils sont petitsDos tamborcitos, pequeños son
On les appelle Bongós, sens-lesQue se llaman Bongós, siéntelos
Pra, cu pra ca cu, pra ca cu praPra, cu pra ca cu, pra ca cu pra
Pra, cu pra ca cu, pra ca cu praPra, cu pra ca cu, pra ca cu pra
Pra, cu pra ca cu, hey !Pra, cu pra ca cu ¡hey!
Tout a un tambour (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Tout a un tambourTodo tiene tambor
Ça vient du cœurViene del corazón

Ce qui arrive maintenant, c'est une clocheEsto que viene es un cencerro
Si tu frappes et que ça résonne, ça fait comme çaSi le pegas y le suenas repiquetea así
Conqui con quiqui con quiqui conConqui con quiqui con quiqui con
Conqui con quiqui con quiqui conConqui con quiqui con quiqui con
Conqui con quiqui, hey !Conqui con quiqui ¡hey!
Tout a un tambour (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Tout a un tambourTodo tiene tambor
Ça vient du cœurViene del corazón

Des plus grandes et ventruesUnas más grandes y panzonas
On les appelle tumbadorasSe llaman tumba tumba tumbadoras
Pra cu pra cu, pra cu cu pra cuPra cu pra cu, pra cu cu pra cu
Pra cu pra cu, pra cu cu pra cuPra cu pra cu, pra cu cu pra cu
Pra cu pra cu, hey !Pra cu pra cu ¡hey!
Tout a un tambour (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Tout a un tambourTodo tiene tambor
Ça vient du cœurViene del corazón

Tout rythme, tout chantTodo ritmo, todo canto
Tout danse, tout a un tambourTodo baile, todo tiene tambor
Tout rythme, tout chantTodo ritmo, todo canto
Tout danse, tout a un tambourTodo baile, todo tiene tambor
Tout a un tambour !¡Todo tiene tambor!
Tout a un tambour (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Tout a un tambourTodo tiene tambor
Ça vient du cœurViene del corazón
Tout a un tambour (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Tout a un tambourTodo tiene tambor
Ça vient du cœurViene del corazón

Ton corps lui-même a du sonTu cuerpo mismo tiene sonido
Laisse-le résonnerDéjalo sonar
Tes mainsTus manos
Tes piedsTus pies

Tes mains et tes pieds, tous en même tempsTus manos y tus pies, todos a la vez
Juste deux doigts et ça peut sonnerTan solo dos dedos y puede sonar
Si tu frappes des mains, si tu tapes des piedsSi chocas tus manos, si golpeas con los pies
Si tu peux combiner chaque chose, je te l'ai dit !Si puedes combinar cada cosa ¡te lo dije!
Ton corps est un tambour, ton corps est un tambour !Tu cuerpo es un tambor, ¡tu cuerpo es un tambor!

Prêt, maintenant tous ensembleListo, ahora todos juntos
Pa pa pa, pa pa paPa pa pa, pa pa pa
Ta pa ta pa ta pa ta pa ta paTa pa ta pa ta pa ta pa ta pa
Ta pa ta pa ta heyTa pa ta pa ta hey
Ta pa ta heyTa pa ta hey
Ta pa ta ta pa ta ta pa taTa pa ta ta pa ta ta pa ta
Pra pra pra, hey !Pra pra pra ¡hey!

Tout a un tambour (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Tout a un tambourTodo tiene tambor
Ça vient du cœurViene del corazón
Tout a un tambour (oh, oh oh)Todo tiene tambor (oh, oh oh)
Tout a un tambourTodo tiene tambor
Ça vient du cœurViene del corazón

Ton corps est un tambourTu cuerpo es un tambor
Ton corps est un tambour !¡Tu cuerpo es un tambor!
Pa ta pa, pa ta, pa !Pa ta pa, pa ta, ¡pa!