Meu Grande Amor

Mon Grand Amour

Meu Grande Amor

J'ai rêvé et attendu ton amourEu sonhei e esperei por seu amor
Et mon cœur s'est habitué à rêver de toiE o meu coração se acostumou a sonhar com você
Et soudain je t'ai trouvéE de repente eu te encontrei
J'ai vu dans ton regard la passion que je rêvais pour moiEu vi no seu olhar a paixão que eu sonhei pra mim

Quand je t'ai vuQuando eu te vi
J'ai cru que l'amour n'était pas qu'un rêve pour moiAcreditei que o amor não era só um sonho meu
(Dream for me, dream for me)(Sonho meu, sonho meu)
Je me suis réveillé et le monde entier s'est illuminéEu acordei e o mundo inteiro acendeu
Ça ne cesse de brillerNão pára de brilhar
Et mon regard ne voit que le tienE o meu olhar só vê o seu
J'ai trouvé mon grand amourEu encontrei meu grande amor

Il peut pleuvoir, le ciel peut tomberPode chover, o céu cair
Rien ne pourra effacer ce que j'ai gardé en moiQue nada vai tirar o que eu guardei dentro de mim
Il suffit de penser à toi et à l'amour qui guide nos cœursÉ só pensar em você e no amor que guia os nossos corações
Si le monde te cache derrière des murs et des prisons,Se o mundo te esconder por trás de muros e prisões,
Je te retrouverai, mon grand amourTe encontrarei, meu grande amor

Seuls les fous peuvent penser que l'amour se laisse tromperSó os tolos podem pensar que o amor se deixa enganar
Rien ne pourra changer le cours de la passionNada poderá mudar os rumos da paixão
C'est lui qui nous a choisis, ce n'est ni toi, ni moiFoi ele quem nos escolheu, não foi você, nem eu
Mon grand amourMeu grande amor
Grand amourGrande amor

Ça s'est produitAconteceu
C'était écrit comme çaEstava escrito assim
Moi en toi, toi en moiEu em você, você em mim
Je t'ai trouvé, mon grand amourEu te encontrei, meu grande amor
Grand amourGrande amor