Mademoiselle Hyde

Mademoiselle Hyde

Mademoiselle Hyde

Partage mes pensées si tu veux et guide-moiShare my thoughts if you will and guide me through
Je suis un esprit déchiré en deuxI am kind of mind who's torn in two
Dr. Jekyll ou Hyde, lequel ? Choisis justeDr. Jackil or Hyde which one? Just choose
Sache que je peux venir de l'enfer ou du Moulin RougeKnow I can be from hell or Moulin Rouge

Je serai à toiI'll be yours
Et quand tu m'auras, tu seras mauditAnd when you'll have me you'll be coursed
Parce que tu m'aimes, j'ai répétéCecause you love me I've rehearsed
Chaque mot de la scèneEvery word of the scene

Ne t'approche pas de moiDon't approach me
Ne touche pas ma peauDon't touch my skin
Je te brûlerai vifI will burn you alive
J'ai regrettéI've regreted
Bien que je déteste çaThough I hate it
Je suis Mademoiselle HydeI am Mademoiselle Hyde

Je jure que j'essaie toujours d'arrêter le jeuI swear I always try to stop the game
Quand je joue la bonté, je me fais échec et matWhen it's goodness I play I get check-mate
Quand je suis sur le point de battre la bêteWhen I am just about to beat the beast
C'est une partie de ma nature que je libèreIts half a nature I fight that I release

Prends-moi fortHold me tight
Peut-être que cette fois je m'échapperaiMaybe this time I'll escape
Le plus sombre d'entre nous, si tu osesThe darker of us if you dare
Je suis prête à me rendreI'm ready to surrender

Maintenant approche-moiNow approach me
Maintenant touche ma peauNow touch my skin
Je te garderai en vieI will keep you alive
J'ai regrettéI've regreted
Bien que je déteste çaThough I hate it
Je suis Mademoiselle HydeI am Mademoiselle Hyde

Ne t'approche pas de moiDon't approach me
Ne touche pas ma peauDon't touch my skin
Je te brûlerai vifI will burn you alive
Tu t'approches de moiYou approach me
Tu touches ma peauYou touch my skin
Maintenant tu es Mr. HydeNow you are Mr. Hyde