Il Ne Manquait Que Toi

Solo faltabas tú

Il Ne Manquait Que Toi

Un collar de naranjas amargasUn collier d'oranges amères
Un chal de cristalUne étole de verre
Una respuesta sin oraciónUne réponse sans prière
Una estrella de tierraUne étoile de terre
Y en esta extraña sonrisaEt dans ce sourire étrange
El rostro de un ángel que me recuerda que aquí abajoLe visage d'un ange qui me rappelle qu'ici-bas

Solo faltabas túIl ne manquait que toi
Para que la batalla no se liberePour que le combat ne se livre pas
Devuelvo las lágrimasJe rends les larmes
Todas aquellas que no elegimosToutes celles qu'on ne choisit pas
Te doy mi almaJe te donne mon âme
Si no la tomasSi tu ne la prends pas

El aliento de un agua que cantaLe souffle d'une eau qui chante
Un olor a mentaUne odeur de menthe
La suavidad de una carrera lentaLa douceur d'une course lente
La última esperaLa dernière attente
Dibújame un misterioDessine-moi un mystère
Que nada puede deshacerQue rien ne peut défaire
Que me recuerda que aquí abajoQui me rappelle qu'ici-bas

Solo faltabas túIl ne manquait que toi
Para que la batallaPour que le combat
No se libereNe se livre pas
Devuelvo las lágrimasJe rends les larmes
Todas aquellas que no elegimosToutes celles qu'on ne choisit pas
Te doy mi almaJe te donne mon âme
Si no la tomasSi tu ne la prends pas

Al reflejarse en un espejo de recuerdosA force de se réfléchir dans un miroir de souvenirs
Olvido que mi futuro está casi aquíJ'en oublie que mon avenir est presque là

Solo faltabas túIl ne manquait que toi
Para que la batallaPour que le combat
No se libereNe se livre pas
Tomo las lágrimasJe prends les larmes
Todas aquellas que lloramos de alegríaToutes celles qu'on pleure de joie
Ahora que mi almaMaintenant que mon âme
Recuerda de tiSe souvient de toi
Solo faltabas túIl ne manquait que toi