Il Est Lune

Es Luna

Il Est Lune

Es mi silencio y mi impacienciaIl est mon silence et mon impatience
Mi mayor secretoMon plus grand secret
Y cuando viene hacia adelante como una densa sombraEt quand il s’avance comme une ombre dense
Yo soy el que sabeJe suis celle qui sait
Que él es todo el fuego escondido ante mis ojosQu’il est tout le feu caché sous mes yeux
Color violetaTeinté de violet
Deslízate bajo las manos de su cuerpo divinoGlisser sous les mains de son corps divin
¿Mi deseo discreto?Est mon vœu discret

En un momento en que el viento de sus velas se rindeA l’heure où le vent de ses voiles s’abandonne
Las ondas de mi piel de repente irrazonablesLes flots de ma peau soudain déraisonnent

Es toda la sangre que mi cuerpo cartaIl est tout le sang que mon corps charrie
A mi corazónVers mon cœur
Todo el amor que divide las inmensas olasTout l’amour qui fend les vagues immenses
De mis erroresDe mes erreurs
Todo, todo lo que vibra intensamente y cada horaTout, tout ce qui vibre intensément et à chaque heure
Es luna, misterio, encantadorIl est lune, mystère, enchanteur

Dos estrellas en movimiento se volvieron disparandoDeux étoiles mouvantes devenues filantes
De una sola miradaSous un seul regard
Flota como una isla que lleva idilioFlottent comme une île porteuses d’idylle
Unos cuantos amores más tardeQuelques amours plus tard
Se ha convertido en mi auto paso a pasoIl est pas à pas devenu mon soi
Apague mis miedosEteignant mes peurs
Como un caballero, domaTel un chevalier, il a apprivoisé
El Dragón LlorandoLe dragon qui pleure

En el momento en que el espacio en este enlace me liberaA l’heure oùl’espace en ce lien me libère
Finalmente dejé que el alma dejara la tierra y la tierraJe laisse enfinl’âme quitter sol et terre

Es toda la sangre que mi cuerpo cartaIl est tout le sang que mon corps charrie
A mi corazónVers mon cœur
Todo el amor que divide las inmensas olasTout l’amour qui fend les vagues immenses
De mis erroresDe mes erreurs
Todo, todo lo que vibra intensamente y cada horaTout, tout ce qui vibre intensément et à chaque heure
Es luna, misterio, encantadorIl est lune,mystère, enchanteur

Apelo a los guerreros del cieloJ’en appelle aux guerriers du ciel
A los portadores ardientes de la luzAux ardents porteurs de lumière
Apelo a mi inmortalJ’en appelle à mon immortel
Necesidad esencial de alturaEssentiel besoin de hauteur

Por el amor que se divideA l’amour qui fend
Las enormes olas de mis erroresLes vagues immenses de mes erreurs
Todo, todo lo que vibra intensamente y cada horaTout, tout ce qui vibre intensément et à chaque heure
Y al amanecer, la noche moribundaEt à l’aube, la nuit qui se meurt
Es luna, misterio, encantadorIl est lune, mystère, enchanteur
Es luna, misterio, encantadorIl est lune, mystère, enchanteur
Es luna, misterio, encantadorIl est lune, mystère, enchanteur

Él es mi silencioIl est mon silence
Y mi impacienciaEt mon impatience,
Mi mayor secretoMon plus grand secret
Gran SecretoGrand secret