Mon Désir

Mi deseo

Mon Désir

Me encanta su deseoJ’aime son désir
Me gusta su delirioJ’aime son délire
Me encanta su voz lentaJ’aime sa voix lente
Sus manos temblorosasSes mains qui tremblent

Me encanta su caraJ’aime son visage
Led en las playasPosé sur les plages
De mis juguetes secretosDe mes jouets secrets

De la aventura a la inmaduraD’aventure en immatures,
Felicidad intensa y verdaderaIntenses et vrais bonheurs
Amo mi deseoJ’aime mon désir
Me encanta mi delirio por élJ’aime mon délire pour lui

Es un sol, un eternoC’est un soleil, un éternel
Un extraño ser con la piel de un ángelUn être étrange à la peau d’ange
Me encanta su deseoJ’aime son désir
Y su delirio para míEt son délire pour moi

Mil noches sin díaMille nuits sans jour
Amor secretoSecrètent l’amour
Ese deshechoQue l’on défait
Y siempre se haceEt se fait toujours

Escondido bajo el veloCachés sous le voile
Un millón de estrellasD’un million d’étoiles
En silencio respiramosEn silence on se respire
Dos almas heridas resucitadasDeux âmes blessées, ressuscitées
Por estos gestos purosPar ces gestes purs
Déjate amarOn se laisse aimer
Entregado de ArmorDélivrés de l’armure

Empuje alas, sanePoussent les ailes, guérissent
Los que habíamos roto, dobladoCelles qu’on avait brisées, repliées
Todo este deseo y gran delirioTout ce désir et ce grand délire
Eres túC’est Toi…