Sto Male

Estoy enfermo

Sto Male

Ya no sueño, ya no pienso
Io non sogno più, io non penso più
Y no puedo encontrar más recursos
E non trovo più risorse
Ya no me miro a mí mismo, me encontraría fea
Non mi guardo più, io mi troverei brutta
Cuando no estás a mi lado
Quando tu non sei accanto a me

No puedo soportar esta vida más que
Non sopporto più questa vita che
Se detiene si te vas
S'interrompe se tu parti
Mi cama está allí con la inmensidad
Il mio letto è là con la vastità
De un patio sin sombra si te vas
Di un cortile senza ombre se te ne vai

Y estoy enfermo, completamente malo
E io sto male, completamente male
Como las noches de mi madre
Come le sere in cui mia madre
Él salía y me dejaba allí con miedo
Usciva e mi lasciava là, con la paura
Estoy enfermo, completamente malo
Io sto male, completamente male
No te importa y ven y vete
Tu te ne fregi e vieni e vai
Donde ya no lo dices
A dove non lo dici più
Son dos años cada ahora, y tal vez más
Sono due anni ogni ormai, e forse più

Como una idea, como una manía
Come una idea, come una mania
Ahora eres parte de mí
Tu fai parte ormai di me
Pero estoy cansado, cansado de fingir
Ma io sono stanca, stanca di far' finta
Que estoy bien contigo, pero pródigo no lo sé
Che sto bene insieme a te, ma prodighi non so
El humo de la noche tiene un sabor que yo
Le notte fumo hann' un gusto che io
Ya no sabe nada
Non ha sapore più
Pero cada día tiene su identidad
Ma ogni giorno ha la tua identità
Estás en todas partes, en el fondo de mí
Sei dovunque là, lo sei in fondo a me

Y estoy enfermo, estoy realmente enfermo
E io sto male, sto veramente male
Te di la vida y sería
Ti ho dato la vita e sarei
Sólo una sombra sin ti, y cuando duermes
Soltanto un' ombra senza te, e quando dormi
Estoy enfermo, estoy muy enfermo
Io sto male, sto veramente male
Me quitaste todas mis habilidades
Mi hai tolto ogni capacità
Cada palabra y voluntad
Ogni parola e volontà
Y yo tenía talento delante de ti
E avevo del talento io, davanti a te

Este amor ganó, si va a continuar
Questo amore vinto, se continuerà
Sólo como moriré
Solo come me creperà
Pobre tonto que se va a quedar dormido
Povera idiota che si addormenterà
Escuchar mi voz que cantará
Ascoltando la mia voce che canterà

Que estoy enfermo, estoy realmente enfermo
Che io sto male, sto veramente male
Como las noches de mi madre
Come le sere in cui mia madre
Él salía y me dejaba allí con miedo
Usciva e mi lasciava là, con la paura
Estoy enfermo, sabes que estoy enfermo
Io sto male, lo sai che io sto male
Me quitaste todas mis habilidades
Mi hai tolto ogni capacità
Cada palabra y voluntad
Ogni parola e volontà
Y de mi corazón que me gusta
E del mio cuore che com' me
Está enfermo, pero diciéndolo, ¿cuánto vale?
Sta male, ma dirlo, a cosa vale?
¡Ve tú y yo estoy enfermo!
Tu vai, e io sto male!