Ninguém Me Cala (parte 2)

Personne ne me fait taire (partie 2)

Ninguém Me Cala (parte 2)

C'est l'heure que le monde changeChegou a hora do mundo mudar
Cette histoire est ancienneEssa história é antiga
Une princesse ne doit pas parlerUma princesa não deve falar
Il n'y a rien que je ne puisse faireNão há o que eu não consiga

Ça ne va pasNão dá
Je dois être fermeEu tenho que ser firme
Et ils peuvent essayerE podem tentar
Je ne vais pas me taireEu não vou me silenciar

Personne ne me fait taireNinguém me cala
Je ne reste plus silencieuseNão fico mais quieta
Et rien ne m'affecte plusE nada mais me afeta
J'ai décidé, personne ne me fait taire (me fait taire)Decidi, ninguém mais me cala (me cala)

C'est l'heureÉ a hora
Rien ne me déstabiliseNada mais me abala
Personne ne m'enlève la paroleNinguém me tira a fala
J'en ai marre, personne ne me fait taireEu cansei, ninguém mais me cala

Ça ne sert à rien de me retenirNão adianta me prender
Je ne vais pas me rendreEu não irei me entregar
J'ai trop à vivreTenho muito pra viver
Je suis venue au monde pour volerEu vim ao mundo pra voar
Mon corps crieO meu corpo grita

Rien ne me fait taireNada me cala
N'essaie même pasNem venha tentar
Car ça ne m'intimide pasQue não me intimida
J'en ai marre, personne ne me fait taire (me fait taire)Eu cansei, ninguém mais me cala (me cala)

Et il y a plusE tem mais
Même si quelqu'un m'opprimeAinda que alguém me oprima
Plus personne ne me sous-estimeMais ninguém me subestima
J'en ai marre, personne ne me fait taireEu cansei, ninguém mais me cala
J'ai décidé que personne ne me fait taire (me fait taire)Decidi que ninguém me cala (me cala)